Lyrics and translation 戴愛玲 - 愛是一起冒險

愛是一起冒險

草原的風在騷癢 樹梢的蟬在渴望
你說世上最美的寶藏 就是一起在愛裡歌唱
鳥兒在笑 青春在飄 我卻說無聊

逃了一天 想了一夜
轉了一圈 你從未離開過
不是不愛 只是不安
我的軟弱 也從來沒走

如果用 一生的冒險
換 一瞬的永遠 是否太笨
當天空 隨著星星慢慢墜落 請抓住我

帶刺的花在綻放 曖昧的話在擺盪
你說世上最美的地方 就是一起在愛裡流浪
月亮彎彎 氤氳幻想 我卻說好煩

逃了一天 想了一夜
轉了一圈 你從未離開過
不是不愛 只是不安
我的軟弱 也從來沒走

如果用 一生的冒險
換 一瞬的永遠 是否太笨
當天空 隨著星星慢慢墜落 請抓住我

安安靜靜地路過
平平淡淡地走過
避開你看不懂猜不透的眼眸
至少我還有我

逃了一天 想了一夜
轉了一圈 你從未離開過
不想改變 已經改變
我的世界 早就被摧毀

陪我用 一生的冒險
尋 一瞬的永遠 就算不夠
當世界 隨著煙火熄滅之後 請再點燃我

Любовь — это совместное приключение

Ветер шепчет в траве, цикады стрекочут на деревьях,
Ты говоришь, что самое прекрасное сокровище в мире — это петь вместе в любви.
Птицы смеются, молодость летит, а я говорю, что мне скучно.

Весь день бежала, всю ночь думала,
Сделала круг, а ты никуда не уходил.
Не то чтобы не люблю, просто тревожно,
Моя слабость тоже никуда не делась.

Если целую жизнь приключений
Обменять на мгновение вечности, не слишком ли глупо?
Когда небо вместе со звездами медленно падает, пожалуйста, обними меня.

Цветы с шипами распускаются, двусмысленные слова колеблются в воздухе,
Ты говоришь, что самое прекрасное место в мире — это странствовать вместе в любви.
Луна изогнута, туманные фантазии, а я говорю, как же всё надоело.

Весь день бежала, всю ночь думала,
Сделала круг, а ты никуда не уходил.
Не то чтобы не люблю, просто тревожно,
Моя слабость тоже никуда не делась.

Если целую жизнь приключений
Обменять на мгновение вечности, не слишком ли глупо?
Когда небо вместе со звездами медленно падает, пожалуйста, обними меня.

Тихо и спокойно прохожу мимо,
Просто и безмятежно иду,
Избегая твоего непонятного, неразгаданного взгляда,
По крайней мере, у меня есть я сама.

Весь день бежала, всю ночь думала,
Сделала круг, а ты никуда не уходил.
Не хотела меняться, но уже изменилась,
Мой мир уже разрушен.

Раздели со мной целую жизнь приключений,
В поисках мгновения вечности, даже если этого недостаточно,
Когда мир погаснет вместе с фейерверком, пожалуйста, зажги меня снова.