Lyrics and translation 戴愛玲 - 愛自己

愛自己

(Rap) 你說過的話 我已經聽到
你為何總是 說到做不到 我快受不了
妳無理取鬧 給我一秒去思考好不好

他愛的像一個無賴 吃定你百般的無奈
深夜他還流連在外 為他你苦苦等待
朋友說他對你太壞 用沉默你為他辯白
溺愛他像對個小孩 看不到你的未來

(愛自己) 為他忍受的寂寞
(留下他的人 心卻早已離開)
就算你動了真心 他卻傷你的心
無數一晚 又一晚

他, 有什麼可惜 多愛自己 他, 不過是回收的愛情
他, 是什麼東西 什麼東西 就讓你的心 從此 Free
他, 有什麼可惜 多愛自己 他, 不過是回收的愛情
他, 是什麼東西 什麼東西 就讓你的心 從此 Free

他愛的像一個無賴 吃定你對他的依賴
每一次他若無其事 走了還有臉回來
朋友說你軟弱不該 你說你瞭解也明白
可是你還是會想他 當你又孤單難耐

(愛自己) 為他忍受的寂寞
(留下他的人 心卻早已離開)
就算你動了真心 他卻傷你的心
無數一晚 又一晚

他, 有什麼可惜 多愛自己 他, 不過是回收的愛情
他, 是什麼東西 什麼東西 就讓你的心 從此 Free
他, 有什麼可惜 多愛自己 他, 不過是回收的愛情
他, 是什麼東西 什麼東西 就讓你的心 從此 Free

(別再說你) 是欠他的情債
你要學會愛自己 現在開始愛自己
再找到你的愛情

Gota give up
Gota give up
Gota give up

(Rap) 為何現在你還不明白
姊妹們說你不值得愛 談場戀愛
層層阻礙 或許應該選擇走開

他, 有什麼可惜 多愛自己 他, 不過是回收的愛情
他, 是什麼東西 不是東西 就讓你的心 從此 Free
他, 有什麼可惜 多愛自己 他, 不過是回收的愛情
他, 是什麼東西 不是東西 就讓你的心 從此 Free

他, 有什麼可惜 多愛自己 他, 不過是回收的愛情
他, 是什麼東西 不是東西 就讓你的心 從此 Free
他, 有什麼可惜 多愛自己 他, 不過是回收的愛情
他, 是什麼東西 不是東西 就讓你的心 從此 Free

Aime-toi toi-même

(Rap) J'ai entendu ce que tu as dit
Pourquoi dis-tu toujours des choses que tu ne fais pas ? Je ne peux plus le supporter
Tu es si capricieuse, peux-tu me donner une seconde pour réfléchir ?

Il t'aime comme un voyou, il se moque de ton désespoir
Tard dans la nuit, il traîne encore dehors, et tu l'attends avec angoisse
Tes amis disent qu'il est mauvais pour toi, mais tu te justifies en silence
Tu l'aimes comme un enfant, incapable de voir ton avenir

(Aime-toi toi-même) La solitude que tu endures pour lui
(Il est resté, mais son cœur est déjà parti)
Même si tu as donné ton cœur, il te brise le cœur
Nuit après nuit

Il, qu'est-ce qu'il y a de si précieux ? Aime-toi toi-même. Il, n'est qu'un amour recyclé
Il, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Libère ton cœur à jamais
Il, qu'est-ce qu'il y a de si précieux ? Aime-toi toi-même. Il, n'est qu'un amour recyclé
Il, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Libère ton cœur à jamais

Il t'aime comme un voyou, il se moque de ta dépendance à lui
Chaque fois, il revient sans vergogne, comme si de rien n'était
Tes amis disent que tu es faible, tu dis que tu comprends et que tu sais
Mais tu penses quand même à lui quand tu te sens seule et à bout de forces

(Aime-toi toi-même) La solitude que tu endures pour lui
(Il est resté, mais son cœur est déjà parti)
Même si tu as donné ton cœur, il te brise le cœur
Nuit après nuit

Il, qu'est-ce qu'il y a de si précieux ? Aime-toi toi-même. Il, n'est qu'un amour recyclé
Il, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Libère ton cœur à jamais
Il, qu'est-ce qu'il y a de si précieux ? Aime-toi toi-même. Il, n'est qu'un amour recyclé
Il, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Libère ton cœur à jamais

(Arrête de dire que tu) lui dois quelque chose
Apprends à t'aimer toi-même, commence maintenant à t'aimer toi-même
Et trouve ton amour

Il faut abandonner
Il faut abandonner
Il faut abandonner

(Rap) Pourquoi tu ne comprends pas encore ?
Tes amies disent que tu ne mérites pas d'être aimée, que tu te lances dans une romance
Des obstacles partout, tu devrais peut-être partir

Il, qu'est-ce qu'il y a de si précieux ? Aime-toi toi-même. Il, n'est qu'un amour recyclé
Il, qu'est-ce que c'est ? Ce n'est rien. Libère ton cœur à jamais
Il, qu'est-ce qu'il y a de si précieux ? Aime-toi toi-même. Il, n'est qu'un amour recyclé
Il, qu'est-ce que c'est ? Ce n'est rien. Libère ton cœur à jamais

Il, qu'est-ce qu'il y a de si précieux ? Aime-toi toi-même. Il, n'est qu'un amour recyclé
Il, qu'est-ce que c'est ? Ce n'est rien. Libère ton cœur à jamais
Il, qu'est-ce qu'il y a de si précieux ? Aime-toi toi-même. Il, n'est qu'un amour recyclé
Il, qu'est-ce que c'est ? Ce n'est rien. Libère ton cœur à jamais