Lyrics and translation 戴愛玲 - 戀單

戀單

沒有愛會讓人瘋狂 想用生命去交換
不能和你一起 我會造反
把自己的心拆成兩半
有了愛卻讓人傷感 想要激動地呐喊

逃不開的城牆 我習慣硬闖
管它心有多傷
活在愛與被愛的兩端
獨自看著自己默默戀上孤單

請你別笑我 讓我難堪
我不知相愛有那麼難
死在愛與不愛的兩難
我就任憑自己默默戀上孤單
反正愛不成雙 還不如就鬆綁
回到寂寞天堂

没有愛會讓人瘋狂 想用生命去交換
不能和你一起 我會造反
把自己的心拆成兩半
有了愛卻讓人傷感 想要激動地呐喊
逃不開的城牆 我習慣硬闖
管它心有多傷

活在愛與被愛的兩端
獨自看著自己默默戀上孤單
請你别笑我 讓我難堪
我不知相愛有那麼難
死在愛與不愛的兩難
我就任憑自己默默戀上孤單
反正愛不成雙 還不如就鬆綁
回到寂寞天堂
回到自己身旁

Seule

L'absence d'amour me rend folle, je voudrais donner ma vie en échange
Si je ne peux pas être avec toi, je vais me rebeller
Je vais briser mon propre cœur en deux
L'amour me rend triste, j'ai envie de crier avec passion

Je suis habituée à foncer dans les murs que je ne peux pas éviter
Peu importe combien mon cœur souffre
Je vis entre l'amour et l'être aimé
Je me regarde moi-même tomber amoureuse de la solitude

Ne te moque pas de moi, ne me rends pas ridicule
Je ne savais pas que l'amour était si difficile
Je meurs entre l'amour et le manque d'amour
Je me laisse tomber amoureuse de la solitude
De toute façon, l'amour n'est pas fait pour deux, autant se libérer
Retourner au paradis de la solitude

L'absence d'amour me rend folle, je voudrais donner ma vie en échange
Si je ne peux pas être avec toi, je vais me rebeller
Je vais briser mon propre cœur en deux
L'amour me rend triste, j'ai envie de crier avec passion
Je suis habituée à foncer dans les murs que je ne peux pas éviter
Peu importe combien mon cœur souffre

Je vis entre l'amour et l'être aimé
Je me regarde moi-même tomber amoureuse de la solitude
Ne te moque pas de moi, ne me rends pas ridicule
Je ne savais pas que l'amour était si difficile
Je meurs entre l'amour et le manque d'amour
Je me laisse tomber amoureuse de la solitude
De toute façon, l'amour n'est pas fait pour deux, autant se libérer
Retourner au paradis de la solitude
Retourner à mon propre côté