Lyrics and translation 戴愛玲 - 我的腦袋瓜破了一個洞
我的腦袋瓜
破了一個洞
Mon
cerveau
a
un
trou
你的腦袋瓜
破了一個洞
Ton
cerveau
a
un
trou
他的腦袋瓜
破了一個洞
Son
cerveau
a
un
trou
誰的腦袋瓜
破了一個洞？
Quel
cerveau
a
un
trou ?
你當我塑膠我也
無所謂
Si
tu
me
prends
pour
du
plastique,
je
m'en
fiche
真要一敗一敗你
沒得追
Si
tu
veux
vraiment
me
perdre,
tu
n'y
arriveras
pas
靜如處子白天時打瞌睡
Calme
comme
un
enfant,
je
dors
pendant
la
journée
動如脫兔的時候
硬舉
八百遍
Agile
comme
un
lapin,
je
fais
des
soulevés
de
terre
800
fois
笑點很低
色色地
我可以
Je
suis
facilement
amusée,
et
je
peux
être
coquine
別再騙我
記仇我不行
Ne
me
mens
plus,
je
ne
peux
pas
oublier
哈欠醒來
煩惱忘乾淨
Je
me
réveille
en
bâillant,
j'oublie
mes
soucis
果然是我的腦袋破了
一個洞
Apparemment,
c'est
mon
cerveau
qui
a
un
trou
我的腦袋瓜
破了一個洞
Mon
cerveau
a
un
trou
你的腦袋瓜
破了一個洞
Ton
cerveau
a
un
trou
他的腦袋瓜
破了一個洞
Son
cerveau
a
un
trou
誰的腦袋瓜
破了一個洞？
Quel
cerveau
a
un
trou ?
求不多
想要裸泳
的計畫
卻沒做
Je
ne
demande
pas
beaucoup,
mais
je
n'ai
pas
fait
mon
plan
de
baignade
nue
回部落
依舊是公主沒有大頭病
Je
suis
toujours
une
princesse
dans
ma
tribu,
sans
la
maladie
de
la
grosse
tête
對的人
還要唱多久
才會出現
Combien
de
temps
la
bonne
personne
devra-t-elle
chanter
avant
d'apparaître ?
這個洞
沒打算填補
傻傻過日子
也不錯
Je
n'ai
pas
l'intention
de
combler
ce
trou,
c'est
bien
de
vivre
comme
un
idiot
我的腦袋瓜
破了一個洞
Mon
cerveau
a
un
trou
你的腦袋瓜
破了一個洞
Ton
cerveau
a
un
trou
他的腦袋瓜
破了一個洞
Son
cerveau
a
un
trou
誰的腦袋瓜
破了一個洞？
Quel
cerveau
a
un
trou ?
我的腦袋瓜
破了一個洞
Mon
cerveau
a
un
trou
你的腦袋瓜
破了一個洞
Ton
cerveau
a
un
trou
他的腦袋瓜
破了一個洞
Son
cerveau
a
un
trou
誰的腦袋瓜
破了一個洞？
Quel
cerveau
a
un
trou ?
我的腦袋瓜
破了一個洞
Mon
cerveau
a
un
trou
你的腦袋瓜
破了一個洞
Ton
cerveau
a
un
trou
他的腦袋瓜
破了一個洞
Son
cerveau
a
un
trou
誰的腦袋瓜
破了一個洞？
Quel
cerveau
a
un
trou ?
我的腦袋瓜
破了一個洞
Mon
cerveau
a
un
trou
你的腦袋瓜
破了一個洞
Ton
cerveau
a
un
trou
他的腦袋瓜
破了一個洞
Son
cerveau
a
un
trou
誰的腦袋瓜
破了一個洞？
Quel
cerveau
a
un
trou ?
Rate the translation
1
要不要 - 偶像劇「三明治女孩的逆襲」插曲
2 Maleva 媽樂法
3 為你幸福過的我
4 暫時愛著我
5 歹姐妹仔
6 愛戴
7 失物招領 - 電視劇「用九柑仔店」片尾曲
8 你試試看
9 我的腦袋瓜破了一個洞
10 給親愛的你
2 Maleva 媽樂法
3 為你幸福過的我
4 暫時愛著我
5 歹姐妹仔
6 愛戴
7 失物招領 - 電視劇「用九柑仔店」片尾曲
8 你試試看
9 我的腦袋瓜破了一個洞
10 給親愛的你
Attention! Feel free to leave feedback.