Lyrics and translation 戴愛玲 - 我該得到
我早該料到你的心
花得不得了
J'aurais
dû
le
deviner,
ton
cœur
est
trop
volage
來來和往往的情人
多得不得了
Tes
amours
vont
et
viennent,
trop
nombreux
pour
moi
你的嘴角
隱藏不了
Tes
lèvres
ne
peuvent
pas
cacher
甲殘留的香吻
乙溫柔的擁抱
Un
baiser
fantomatique
et
une
étreinte
tendre
我早該冷靜我的心
看你的花招
J'aurais
dû
calmer
mon
cœur
et
voir
tes
artifices
遲到和早退的愛情
不如就不要
Un
amour
qui
arrive
en
retard
ou
trop
tôt,
mieux
vaut
l'oublier
你的嘴角
隱藏不了
Tes
lèvres
ne
peuvent
pas
cacher
左眼看著手錶
右眼望著街角
Un
œil
sur
ma
montre
et
l'autre
sur
le
coin
de
la
rue
請你讓我走
不要攔著我
Laisse-moi
partir,
ne
me
retiens
pas
我對分享的挑戰的意願不太高
Je
n'ai
pas
envie
de
partager,
mon
désir
n'est
pas
là
請你讓我走
不要攔著我
Laisse-moi
partir,
ne
me
retiens
pas
愛情面積太小
人多了不太好
L'amour
est
un
espace
trop
petit,
trop
de
monde
est
mauvais
我還是離開為妙
Il
est
préférable
que
je
parte
我該得到
不是你抱歉就了
Je
mérite
mieux
que
tes
excuses
早該得到
不是你乞憐微笑
Je
méritais
mieux
que
tes
sourires
suppliants
我只想要
誠實的對待就好
Je
veux
juste
être
traitée
avec
honnêteté
平平凡凡
實實在在
一對一
愛情長跑
Une
vie
simple,
réelle,
un
amour
à
deux,
un
marathon
我懷疑
你做不到
J'en
doute,
tu
ne
seras
pas
capable
早該料到你的心
擠得不得了
J'aurais
dû
le
deviner,
ton
cœur
est
trop
plein
來來和往往的情人
少我也不會太寂寥
Tes
amours
vont
et
viennent,
sans
moi,
tu
ne
seras
pas
plus
seule
你的嘴角
隱藏不了
Tes
lèvres
ne
peuvent
pas
cacher
甲殘留的香吻
乙溫柔的擁抱
Un
baiser
fantomatique
et
une
étreinte
tendre
請你讓我走
不要攔著我
Laisse-moi
partir,
ne
me
retiens
pas
我對分享的挑戰的意願不太高
Je
n'ai
pas
envie
de
partager,
mon
désir
n'est
pas
là
請你讓我走
不要攔著我
Laisse-moi
partir,
ne
me
retiens
pas
愛情面積太小
L'amour
est
un
espace
trop
petit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kevin Kadish, Qian Yao, Stacie J. Orrico
Album
為愛做的傻事
date of release
04-07-2003
Attention! Feel free to leave feedback.