Lyrics and French translation 戴愛玲 - 晴空

晴空

陽光從廢棄的房間
成堆殘破回憶裡面
透出光線

在天使絕跡的城市
希望越飛越遠
直到想起了昨天

你用最篤定的聲音
要我相信自己
總在我墜落的瞬間
用力將我拉起

就算整個世界暴雨狂風
依然感覺慶幸 這一路總會有你
如果生命只剩下一秒鐘
最後一道風景 願是你眼底那一片 晴空

回顧著過去的畫面
一片孤單漆黑
一直到你的出現

你用最篤定的聲音
要我相信自己
總在我墜落的瞬間
用力將我拉起

就算整個世界暴雨狂風
依然感覺慶幸 這一路總會有你
如果生命只剩下一秒鐘
最後一道風景 願是你眼底那一片 晴空

看盡冷漠人間
期待終點是你出現
放晴我烏雲密布的心空 嗚 喔 就算整個世界暴雨狂風
依然感覺慶幸 這一路總會有你
如果生命只剩下一秒鐘
最後一道風景 願是你眼底那一片
願是你眼底那一片
願是你眼底那一片 晴空

Ciel clair

Le soleil brille à travers la pièce abandonnée
Parmi les souvenirs brisés qui s'entassent
Il laisse passer la lumière

Dans cette ville où les anges ont disparu
L'espoir s'éloigne de plus en plus
Jusqu'à ce que je me souvienne d'hier

Tu m'as dit avec une voix si certaine
Que je devrais croire en moi-même
Toujours au moment où je tombais
Tu me tirais vers le haut avec force

Même si le monde entier est pris dans une tempête de pluie et de vent
Je me sens toujours reconnaissante, tu as toujours été là
Si ma vie ne dure qu'une seconde
Le dernier paysage que je verrai sera ce ciel clair dans tes yeux

Je repense aux images du passé
Une solitude noire
Jusqu'à ton apparition

Tu m'as dit avec une voix si certaine
Que je devrais croire en moi-même
Toujours au moment où je tombais
Tu me tirais vers le haut avec force

Même si le monde entier est pris dans une tempête de pluie et de vent
Je me sens toujours reconnaissante, tu as toujours été là
Si ma vie ne dure qu'une seconde
Le dernier paysage que je verrai sera ce ciel clair dans tes yeux

J'ai vu l'indifférence des hommes
J'attendais que tu apparaisses à la fin
Dégage les nuages ​​de mon cœur, oh, même si le monde entier est pris dans une tempête de pluie et de vent
Je me sens toujours reconnaissante, tu as toujours été là
Si ma vie ne dure qu'une seconde
Le dernier paysage que je verrai sera ce ciel clair dans tes yeux
Ce sera ce ciel clair dans tes yeux
Ce sera ce ciel clair dans tes yeux