未來式 - 戴愛玲 translation in German

未來式

鏡子前化妝 回憶那些過往 單純的喜歡 愛可以很簡單
緣份不准斷 我們手中拉著希望 於是承諾有了重量

我開始想像 當愛變成習慣 許下的誓言 一點也不抽象
畫面很溫暖 我們用未來醞釀 讓夢漂亮

一輩子記住一句話
說好要一起白了髮
等愛你的聲音沙啞
還是對你叫小傻瓜
我愛你到底有幾劃
愛錯了我也不去擦
你是今生最美的牽掛

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們入戲演我們自己

鏡子前化妝 回憶那些過往 單純的喜歡 愛可以很簡單
緣份不准斷 我們手中拉著希望 於是承諾有了重量

我開始想像 當愛變成習慣 許下的誓言 一點也不抽象
畫面很溫暖 我們用未來醞釀 讓夢漂亮

一輩子記住一句話
說好要一起白了髮
等愛你的聲音沙啞
還是對你叫小傻瓜
我愛你到底有幾劃
愛錯了我也不去擦
你是今生最美的牽掛

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們入戲演我們自己

你泛紅 的笑容 一直在心跳中
有種莫名感動 叫一起逐夢

你付出 的種種 親愛的我都懂
我用最甜的字形容

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們演出自己

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
我們用筆寫下終於 愛有了完美結局
廝守終身不是不可以

Zukunftsform

Vor dem Spiegel schminke ich mich, erinnere mich an die Vergangenheit. Eine reine Zuneigung, Liebe kann so einfach sein.
Das Schicksal soll uns nicht trennen, wir halten die Hoffnung in unseren Händen. So bekommt das Versprechen Gewicht.

Ich beginne mir vorzustellen, wie Liebe zur Gewohnheit wird. Die Schwüre, die wir leisten, sind kein bisschen abstrakt.
Das Bild ist voller Wärme, wir lassen es mit der Zukunft reifen, um den Traum schön zu gestalten.

Ein Leben lang einen Satz behalten:
Wir haben versprochen, zusammen alt und grau zu werden.
Auch wenn meine Stimme vom Lieben rau ist,
Nenne ich dich immer noch meinen kleinen Dummkopf.
Wie viele Striche "Ich liebe dich" auch hat,
Selbst wenn es falsch wäre, ich würde es nicht auslöschen.
Du bist die schönste Sorge meines Lebens.

Ich liebe dich schon jetzt im Futur.
Glück bedeutet eigentlich, mit dir zusammen zu sein.
Für das Glück gibt es kein Vielleicht mehr.
Die feste Liebe ist die schönste. Wir vertiefen uns in die Rolle und spielen uns selbst.

Vor dem Spiegel schminke ich mich, erinnere mich an die Vergangenheit. Eine reine Zuneigung, Liebe kann so einfach sein.
Das Schicksal soll uns nicht trennen, wir halten die Hoffnung in unseren Händen. So bekommt das Versprechen Gewicht.

Ich beginne mir vorzustellen, wie Liebe zur Gewohnheit wird. Die Schwüre, die wir leisten, sind kein bisschen abstrakt.
Das Bild ist voller Wärme, wir lassen es mit der Zukunft reifen, um den Traum schön zu gestalten.

Ein Leben lang einen Satz behalten:
Wir haben versprochen, zusammen alt und grau zu werden.
Auch wenn meine Stimme vom Lieben rau ist,
Nenne ich dich immer noch meinen kleinen Dummkopf.
Wie viele Striche "Ich liebe dich" auch hat,
Selbst wenn es falsch wäre, ich würde es nicht auslöschen.
Du bist die schönste Sorge meines Lebens.

Ich liebe dich schon jetzt im Futur.
Glück bedeutet eigentlich, mit dir zusammen zu sein.
Für das Glück gibt es kein Vielleicht mehr.
Die feste Liebe ist die schönste. Wir vertiefen uns in die Rolle und spielen uns selbst.

Dein errötendes Lächeln, immer in meinem Herzschlag.
Eine unerklärliche Rührung namens "gemeinsam Träume verfolgen".

Alles, was du gibst, mein Schatz, ich verstehe es.
Ich beschreibe es mit den süßesten Worten.

Ich liebe dich schon jetzt im Futur.
Glück bedeutet eigentlich, mit dir zusammen zu sein.
Für das Glück gibt es kein Vielleicht mehr.
Die feste Liebe ist die schönste. Wir spielen uns selbst.

Ich liebe dich schon jetzt im Futur.
Glück bedeutet eigentlich, mit dir zusammen zu sein.
Wir schreiben endlich nieder: Die Liebe findet ihr perfektes Ende.
Ein Leben lang beisammen zu sein, ist nicht unmöglich.