沸騰 - 戴愛玲 translation in German

沸騰

不要急著 向我索吻
不要這樣緊迫盯人
請你緩一緩 等一等
滾燙的愛情 會留下傷痕

不要露出 那種眼神
不要變得如此冰冷
讓我想一想 問一問
怎樣的擁抱 才叫做永恆

愛與恨 找不到恆溫
熱與冷全都讓我沸騰
一場夢還在心裡翻滾
你卻裝作不承認 故意不承認
像個不曾認識的人
乎遠乎近 乎熱乎冷

愛與恨 我一樣認真
熱與冷碰了心都會疼
兩個人何苦爭強鬥狠
你看夜已那麼深 夢也那麼深
我也身不由己 愛你愛你愛你
我愛到沸騰 愛到沸騰

不要露出 那種眼神
不要變得如此冰冷
讓我想一想 問一問
怎樣的擁抱 才叫做永恆

愛與恨 找不到恆溫
熱與冷全都讓我沸騰
一場夢還在心裡翻滾
你卻裝作不承認 故意不承認
像個不曾認識的人
乎遠乎近 乎熱乎冷

愛與恨 我一樣認真
熱與冷碰了心都會疼
兩個人何苦爭強鬥狠
你看夜已那麼深 夢也那麼深
我也身不由己 愛你愛你愛你
我愛到沸騰

愛與恨 我一樣認真
熱與冷碰了心都會疼
兩個人何苦爭強鬥狠
你看夜已那麼深 夢也那麼深
我也身不由己 愛你愛你愛你
我愛到沸騰 愛到沸騰

我痛到沸騰

Sieden

Fordere nicht so eilig einen Kuss von mir
Bedränge mich nicht so
Bitte mach langsamer, warte ein wenig
Siedend heiße Liebe hinterlässt Narben

Zeig nicht diesen Blick
Werde nicht so eiskalt
Lass mich nachdenken, nachfragen
Welche Art Umarmung nennt man ewig?

Liebe und Hass finden keine konstante Temperatur
Heiß und kalt bringen mich beide zum Sieden
Ein Traum wühlt noch in meinem Herzen
Doch du tust so, als gäb'st du es nicht zu, absichtlich nicht zu
Wie jemand, den ich nie gekannt habe
Mal fern, mal nah, mal heiß, mal kalt

Liebe und Hass, ich nehme beides ernst
Heiß und kalt, berührt es das Herz, tut es weh
Warum müssen zwei Menschen sich bekriegen?
Sieh nur, die Nacht ist so tief, der Traum ist auch so tief
Auch ich kann nicht anders, liebe dich, liebe dich, liebe dich
Ich liebe bis zum Sieden, liebe bis zum Sieden

Zeig nicht diesen Blick
Werde nicht so eiskalt
Lass mich nachdenken, nachfragen
Welche Art Umarmung nennt man ewig?

Liebe und Hass finden keine konstante Temperatur
Heiß und kalt bringen mich beide zum Sieden
Ein Traum wühlt noch in meinem Herzen
Doch du tust so, als gäb'st du es nicht zu, absichtlich nicht zu
Wie jemand, den ich nie gekannt habe
Mal fern, mal nah, mal heiß, mal kalt

Liebe und Hass, ich nehme beides ernst
Heiß und kalt, berührt es das Herz, tut es weh
Warum müssen zwei Menschen sich bekriegen?
Sieh nur, die Nacht ist so tief, der Traum ist auch so tief
Auch ich kann nicht anders, liebe dich, liebe dich, liebe dich
Ich liebe bis zum Sieden

Liebe und Hass, ich nehme beides ernst
Heiß und kalt, berührt es das Herz, tut es weh
Warum müssen zwei Menschen sich bekriegen?
Sieh nur, die Nacht ist so tief, der Traum ist auch so tief
Auch ich kann nicht anders, liebe dich, liebe dich, liebe dich
Ich liebe bis zum Sieden, liebe bis zum Sieden

Ich schmerze bis zum Sieden