Lyrics and translation 戴愛玲 - 沸騰

沸騰

不要急著 向我索吻
不要這樣緊迫盯人
請你緩一緩 等一等
滾燙的愛情 會留下傷痕

不要露出 那種眼神
不要變得如此冰冷
讓我想一想 問一問
怎樣的擁抱 才叫做永恆

愛與恨 找不到恆溫
熱與冷全都讓我沸騰
一場夢還在心裡翻滾
你卻裝作不承認 故意不承認
像個不曾認識的人
乎遠乎近 乎熱乎冷

愛與恨 我一樣認真
熱與冷碰了心都會疼
兩個人何苦爭強鬥狠
你看夜已那麼深 夢也那麼深
我也身不由己 愛你愛你愛你
我愛到沸騰 愛到沸騰

不要露出 那種眼神
不要變得如此冰冷
讓我想一想 問一問
怎樣的擁抱 才叫做永恆

愛與恨 找不到恆溫
熱與冷全都讓我沸騰
一場夢還在心裡翻滾
你卻裝作不承認 故意不承認
像個不曾認識的人
乎遠乎近 乎熱乎冷

愛與恨 我一樣認真
熱與冷碰了心都會疼
兩個人何苦爭強鬥狠
你看夜已那麼深 夢也那麼深
我也身不由己 愛你愛你愛你
我愛到沸騰

愛與恨 我一樣認真
熱與冷碰了心都會疼
兩個人何苦爭強鬥狠
你看夜已那麼深 夢也那麼深
我也身不由己 愛你愛你愛你
我愛到沸騰 愛到沸騰

我痛到沸騰

Ébullition

Ne me demande pas un baiser si vite
Ne me suis pas de cette façon
S'il te plaît, ralentis un peu, attends un peu
L'amour brûlant laisse des cicatrices

Ne me regarde pas avec ce regard
Ne sois pas si froid
Laisse-moi réfléchir, laisse-moi me demander
Quel genre d'étreinte s'appelle l'éternité

L'amour et la haine ne trouvent pas de température constante
Le chaud et le froid me font bouillir
Un rêve continue de bouillonner dans mon cœur
Tu fais semblant de ne pas l'admettre, tu fais exprès de ne pas l'admettre
Comme quelqu'un que je ne connais pas
Presque loin, presque proche, presque chaud, presque froid

L'amour et la haine, je suis tout aussi sérieuse
Le chaud et le froid, quand ils touchent mon cœur, ça fait mal
Pourquoi nous deux, devons-nous nous disputer
Tu vois, la nuit est si profonde, le rêve est si profond
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, t'aimer, t'aimer
J'aime jusqu'à l'ébullition, j'aime jusqu'à l'ébullition

Ne me regarde pas avec ce regard
Ne sois pas si froid
Laisse-moi réfléchir, laisse-moi me demander
Quel genre d'étreinte s'appelle l'éternité

L'amour et la haine ne trouvent pas de température constante
Le chaud et le froid me font bouillir
Un rêve continue de bouillonner dans mon cœur
Tu fais semblant de ne pas l'admettre, tu fais exprès de ne pas l'admettre
Comme quelqu'un que je ne connais pas
Presque loin, presque proche, presque chaud, presque froid

L'amour et la haine, je suis tout aussi sérieuse
Le chaud et le froid, quand ils touchent mon cœur, ça fait mal
Pourquoi nous deux, devons-nous nous disputer
Tu vois, la nuit est si profonde, le rêve est si profond
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, t'aimer, t'aimer
J'aime jusqu'à l'ébullition

L'amour et la haine, je suis tout aussi sérieuse
Le chaud et le froid, quand ils touchent mon cœur, ça fait mal
Pourquoi nous deux, devons-nous nous disputer
Tu vois, la nuit est si profonde, le rêve est si profond
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, t'aimer, t'aimer
J'aime jusqu'à l'ébullition, j'aime jusqu'à l'ébullition

Je souffre jusqu'à l'ébullition