Lyrics and translation 戴愛玲 - 白色謊言

白色謊言

白色謊言
作詞：王琳筠 作曲：王琳筠 編曲：黃宣銘

我們干預彼此的視線 我們抹煞彼此的誓言
我們刺探彼此的底線 我們動搖彼此的信念

我們緊盯不放每個破綻 旁觀至愛離開
更 默許下一次的背叛
我們插手已發生的過去 揮霍大好現在
卻 指望不一定的未來

Such a beautiful lie 謊言美化存在
別問會不會 失去依賴 有什麼期待
Such a beautiful lie 謊言會取代遺憾
把心封起來 就摔不壞 我拚了命的愛

我們藉他人製造難堪 我們任貪婪故作姿態
我們讓情緒癱瘓對白 我們為自由不擇手段

我們緊盯不放每個破綻 旁觀至愛離開
更 默許下一次的背叛
我們插手已發生的過去 揮霍大好現在
卻 指望不一定的未來

Such a beautiful lie 謊言成了主宰
別問該不該 用錢兌換 有什麼難猜
Such a beautiful lie 謊言編織的崇拜
把眼蒙起來 就沒阻礙 我不怕死的愛

Such a beautiful lie 已氾濫成災
Such a beautiful lie 顯得好無奈
不怕失敗 誰又稀罕 你的愛

Such a beautiful lie 謊言成了主宰
別問該不該 用錢兌換 有什麼難猜
Such a beautiful lie 謊言編織的崇拜
把眼蒙起來 就沒阻礙 我不怕死的愛

Белая ложь

Белая ложь
Автор слов: Ван Линъюнь Композитор: Ван Линъюнь Аранжировка: Хуан Сюаньмин

Мы вмешиваемся в поле зрения друг друга, Мы стираем клятвы друг друга,
Мы испытываем границы друг друга, Мы подрываем веру друг друга.

Мы пристально следим за каждой трещиной, Наблюдая, как уходит любовь,
Еще и потворствуем следующей измене.
Мы вмешиваемся в уже случившееся прошлое, Разбазариваем прекрасное настоящее,
Но надеемся на неопределенное будущее.

Такая прекрасная ложь, ложь приукрашивает существование.
Не спрашивай, потеряю ли я опору, Есть ли у меня какие-то ожидания.
Такая прекрасная ложь, ложь заменит сожаление.
Закрою сердце, тогда оно не разобьется, Я люблю тебя изо всех сил.

Мы используем других, чтобы создать неловкость, Мы позволяем жадности притворяться.
Мы позволяем эмоциям парализовать диалог, Мы идем на все ради свободы.

Мы пристально следим за каждой трещиной, Наблюдая, как уходит любовь,
Еще и потворствуем следующей измене.
Мы вмешиваемся в уже случившееся прошлое, Разбазариваем прекрасное настоящее,
Но надеемся на неопределенное будущее.

Такая прекрасная ложь, ложь стала властелином.
Не спрашивай, стоит ли обменивать деньги, Что тут сложного угадать?
Такая прекрасная ложь, ложь сплетает поклонение.
Закрою глаза, тогда не будет препятствий, Я люблю тебя не боясь смерти.

Такая прекрасная ложь, она уже стала бедствием.
Такая прекрасная ложь, кажется такой беспомощной.
Не боюсь провала, кому нужна твоя любовь?

Такая прекрасная ложь, ложь стала властелином.
Не спрашивай, стоит ли обменивать деньги, Что тут сложного угадать?
Такая прекрасная ложь, ложь сплетает поклонение.
Закрою глаза, тогда не будет препятствий, Я люблю тебя не боясь смерти.