Lyrics and translation 戴愛玲 - 看星星

看星星

情不自禁
常常会自言自语
每天写着日记
就好像在给你写信
喜欢这样相信
有思念的心情
就算已不在一起
某个部份还连系
明明住在
同样一个城市
你头上是蓝天
我的窗上却有雨滴
你的问候关心
隐约有种距离
讨厌你说对不起
像你懂我一直过得不顺心

我不能说 好孤寂
倔强的人没勇气
对走开的人倾诉感情

我好想看星星
海边的夜景
风 会把我的心抚平
太想念不行
对忘了我的人太苦苦想念不行
看恒星闪真情让旧爱像流星

明明住在
同样一个城市
你头上是蓝天
我的窗上却有雨滴
你的问候关心
隐约有种距离
讨厌你说对不起
像你懂我一直过得不顺心

故做轻松 转话题
只不过闲聊几句
却感觉精疲力尽
我不能说 好孤寂
倔强的人没勇气
对走开的人倾诉感情

我好想看星星
海边的夜景
风 会把我的心抚平
太想念不行
对忘了我的人太苦苦想念不行
等一颗温柔的恒心
我好想看星星
海边的夜景
风 会把我的心抚平
太想念不行
对忘了我的人太苦苦想念不行
看恒星闪真情让旧爱像流星
坠落到大海
沉淀成遗憾
却很美好的记忆

Regarder les étoiles

Je ne peux m'empêcher
De me parler à moi-même
D'écrire un journal tous les jours
Comme si je t'écrivais une lettre
J'aime croire comme ça
Que j'ai des sentiments de nostalgie
Même si nous ne sommes plus ensemble
Une partie de moi est toujours connectée à toi
Nous vivons clairement
Dans la même ville
Tu as un ciel bleu au-dessus de ta tête
Mais des gouttes de pluie tombent sur ma fenêtre
Tes mots de salutations et de soutien
Ont une certaine distance
Je déteste quand tu dis "Désolé"
Comme si tu savais que je n'allais pas bien tout le temps

Je ne peux pas dire "Je suis si seule"
Une personne têtue n'a pas le courage
De confier ses sentiments à quelqu'un qui s'est éloigné

J'ai tellement envie de regarder les étoiles
Le paysage nocturne de la côte
Le vent va calmer mon cœur
Trop de pensées, impossible de ne pas penser
Trop de pensées pour quelqu'un qui m'a oublié, impossible de ne pas penser
Regarder les étoiles scintillantes, le vrai amour laisse le passé comme une étoile filante

Nous vivons clairement
Dans la même ville
Tu as un ciel bleu au-dessus de ta tête
Mais des gouttes de pluie tombent sur ma fenêtre
Tes mots de salutations et de soutien
Ont une certaine distance
Je déteste quand tu dis "Désolé"
Comme si tu savais que je n'allais pas bien tout le temps

Je fais semblant d'être détendue, je change de sujet
Ce ne sont que quelques mots
Mais je me sens épuisée
Je ne peux pas dire "Je suis si seule"
Une personne têtue n'a pas le courage
De confier ses sentiments à quelqu'un qui s'est éloigné

J'ai tellement envie de regarder les étoiles
Le paysage nocturne de la côte
Le vent va calmer mon cœur
Trop de pensées, impossible de ne pas penser
Trop de pensées pour quelqu'un qui m'a oublié, impossible de ne pas penser
Attendre un cœur tendre et éternel
J'ai tellement envie de regarder les étoiles
Le paysage nocturne de la côte
Le vent va calmer mon cœur
Trop de pensées, impossible de ne pas penser
Trop de pensées pour quelqu'un qui m'a oublié, impossible de ne pas penser
Regarder les étoiles scintillantes, le vrai amour laisse le passé comme une étoile filante
Tomber dans la mer
Se déposer comme un regret
Mais un très beau souvenir