空港 - 戴愛玲 translation in German

空港

話已經講完 愛已風乾
心不再搖晃 夢早已存檔
誰在寂寞的空港
催促著離去的航班 只能這樣

刪去你的影像 就沒有遺憾
這次我很堅強 不再有幻想
你的夢不夠寬敞
裝不下我的淚兩行 今夜我就要離航

點亮月光 走進沒有愛情的空港
忘掉感傷 忘掉所有替你圓的謊
不必偽裝 天塌下來就讓別人去扛
沒有你那又怎樣

你真的不必再勉強
我不會再有期望
今夜就要把你釋放

乘著月光 航向沒有夢想的空港
面對憂傷 面對明天我會更勇敢
不怕風霜 告訴自己就在這裡鬆綁
沒有你就是這樣

剪斷月光 停在沒有回憶的空港
獨自療傷 抱著自己好好哭一場
不再迷惘 不再對你存有任何遐想
沒有你不會怎樣

就把你遺忘 把你遺忘

Flughafen

Die Worte sind gesprochen, die Liebe ist vertrocknet
Das Herz schwankt nicht mehr, die Träume sind längst archiviert
Wer ist am einsamen Flughafen?
Drängt den abfliegenden Flug zur Eile, es kann nur so sein

Lösche ich dein Bild, gibt es kein Bedauern
Diesmal bin ich sehr stark, habe keine Illusionen mehr
Dein Traum ist nicht weit genug
Er fasst meine Tränen nicht, die in zwei Reihen fließen. Heute Nacht werde ich abreisen

Entzünde das Mondlicht, betrete den Flughafen ohne Liebe
Vergiss den Kummer, vergiss all die Lügen, die ich für dich zurechtgebogen habe
Keine Notwendigkeit zur Verstellung, wenn der Himmel einstürzt, lass ihn andere tragen
Ohne dich, na und?

Du musst dich wirklich nicht mehr zwingen
Ich werde keine Erwartungen mehr haben
Heute Nacht werde ich dich freilassen

Reite auf dem Mondlicht, steuere den Flughafen ohne Träume an
Stelle mich der Trauer, stelle mich dem Morgen, ich werde mutiger sein
Fürchte nicht Wind und Frost, sage mir, dass ich mich genau hier löse
Ohne dich ist es eben so

Schneide das Mondlicht ab, halte am Flughafen ohne Erinnerungen
Heile allein meine Wunden, umarme mich selbst und weine mich richtig aus
Nicht länger verwirrt, hege keine Phantasien mehr über dich
Ohne dich wird es schon gehen

Werde dich einfach vergessen, dich vergessen