Lyrics and translation 戴愛玲 - 說不出原諒

說不出原諒

早起早餐 堆起笑迎接陽光
擦肩而過的人哪 不能發現我的絕望
沒人想像 誰經歷過一場逃亡
才擺脫失眠整夜的慌

手心還燙 你離去得匆忙
轉身背對的倉徨 剛好落幕省了逞強
所謂堅強 不過是比誰都倔強
怎麼也不能承認受傷

那些浪漫的擅長 戲劇的偽裝
所有恍惚的凝望 只是心裡有鬼的忙
在靦腆的表情下 一件件荒唐
你教人漸漸說不出體諒

紅的眼眶 你自私的魯莽
愛與不愛的掙扎 就這樣一點點淡忘
沒人拆穿 誰層層疊疊的謊話
只為滿足靈感的慾望

那些浪漫的擅長 戲劇的偽裝
所有恍惚的凝望 只是心裡有鬼的忙
在靦腆的表情下 一件件荒唐
你教人漸漸說不出原諒

那些浪漫的擅長 戲劇的偽裝
所有恍惚的凝望 只是心裡有鬼的忙
在靦腆的表情下 一件件荒唐
你教人再也說不出原諒

難道你真的沒發現我的憂傷 是因為看見你的 偽裝

Je ne peux pas dire que je pardonne

Je me lève tôt, prends mon petit-déjeuner, je souris pour accueillir le soleil
Les personnes qui croisent mon chemin ne peuvent pas deviner mon désespoir
Personne n'imagine que j'ai vécu une fuite
Je me suis débarrassée de l'insomnie qui m'a hantée toute la nuit

Mes mains sont encore brûlantes, tu es parti précipitamment
Le désespoir de ton dos tourné s'est terminé juste à temps, j'ai évité de faire semblant
La prétendue force n'est rien d'autre que l'obstination, plus que quiconque
Je ne peux pas admettre que je suis blessée

Ces talents romantiques, ce déguisement théâtral
Tous ces regards flous sont juste un moyen de cacher ta conscience coupable
Sous une expression timide, une chose absurde après l'autre
Tu as appris aux gens à ne plus être capables de comprendre

Tes yeux rouges, ton égoïsme et ton imprudence
Le combat entre l'amour et la non-amour s'est effacé petit à petit
Personne ne démasque tes mensonges superposés
Pour ne satisfaire que ton désir d'inspiration

Ces talents romantiques, ce déguisement théâtral
Tous ces regards flous sont juste un moyen de cacher ta conscience coupable
Sous une expression timide, une chose absurde après l'autre
Tu as appris aux gens à ne plus être capables de pardonner

Ces talents romantiques, ce déguisement théâtral
Tous ces regards flous sont juste un moyen de cacher ta conscience coupable
Sous une expression timide, une chose absurde après l'autre
Tu as appris aux gens à ne plus être capables de pardonner

Ne vois-tu vraiment pas ma tristesse? C'est parce que j'ai vu ton déguisement