跳痛 - 戴愛玲 translation in German

跳痛

爱要怎么沟通
你和我才能相拥
我的心如果你都不懂
该如何继续让你宠

话不必那么冲
泪早已暗自汹涌
两个人如果频率不同
说得再多也是言不由衷

曾经心只为你跳动
如今爱却留下伤痛

痛很深伤很重
我的疑问总是不断复诵
听不懂想不通
你的回答永远都在跳痛

别再说别再碰
过去种种已经变成反风
我是云你是风
我们是不和谐的两个痛
唱不成一个梦

曾经心只为你跳动
如今爱却留下伤痛

痛很深伤很重
我的疑问总是不断复诵
听不懂想不通
你的回答永远都在跳痛

别再说别再碰
过去种种已经变成反风
我是云你是风
我们是不和谐的两个痛
唱不成一个梦

心也不跳动 还在哄

Stechender Schmerz

Wie soll Liebe kommuniziert werden,
damit du und ich uns umarmen können?
Wenn du mein Herz nicht verstehst,
wie soll ich mich weiterhin von dir verwöhnen lassen?

Deine Worte müssen nicht so verletzend sein,
Tränen fließen längst heimlich.
Wenn zwei Menschen nicht auf der gleichen Frequenz sind,
sind auch noch so viele Worte nicht von Herzen gemeint.

Einst schlug mein Herz nur für dich,
nun hinterlässt die Liebe nur noch Schmerz und Wunden.

Der Schmerz ist tief, die Wunde schwer,
meine Fragen wiederholen sich ständig.
Ich höre nicht, verstehe nicht,
deine Antwort springt immer wieder und schmerzt.

Sag nichts mehr, berühr mich nicht mehr,
alles Vergangene ist zum Gegenwind geworden.
Ich bin die Wolke, du bist der Wind,
wir sind zwei unharmonische Schmerzen,
die keinen Traum zusammensingen können.

Einst schlug mein Herz nur für dich,
nun hinterlässt die Liebe nur noch Schmerz und Wunden.

Der Schmerz ist tief, die Wunde schwer,
meine Fragen wiederholen sich ständig.
Ich höre nicht, verstehe nicht,
deine Antwort springt immer wieder und schmerzt.

Sag nichts mehr, berühr mich nicht mehr,
alles Vergangene ist zum Gegenwind geworden.
Ich bin die Wolke, du bist der Wind,
wir sind zwei unharmonische Schmerzen,
die keinen Traum zusammensingen können.

Das Herz schlägt auch nicht mehr, beschwichtigst noch.