閉上眼睛愛 - 戴愛玲 translation in German

閉上眼睛愛

一肩之隔 咫尺天涯
用情太深 不可自拔
千瘡百孔 苦苦掙扎
若無其事 心亂如麻

好想抓緊你手掌
只恨自尊把我阻擋
就怕思念太瘋狂 會更傷

像夢一場 閉上眼睛愛到絕望
我還在等你說過的天堂
用回憶 去療傷 去眺望
去抵抗 拍打胸膛 的海浪

閉上眼睛愛到幻想
現實跪在我們面前投降
讓你我 越沮喪 越凝望
越流浪 越懂 要去的地方

像夢一場 閉上眼睛愛到倔強
我嘲笑著你說過的天堂
用回憶 去療傷 去眺望
去抵抗 拍打胸膛 的海浪

閉上眼睛愛到成長
現實從不在誰面前投降
讓你我 越沮喪 越凝望
越流浪 越懂 要去的地方

Liebe mit geschlossenen Augen

Schulterbreit entfernt, doch Welten auseinander
Zu tief verliebt, kann mich nicht befreien
Voller Wunden, kämpfe ich mühsam
Tue als wär nichts, mein Herz ist ein Chaos

Ich möchte so gern deine Hand festhalten
Ich hasse nur, dass mein Stolz mich aufhält
Ich fürchte nur, die Sehnsucht wird zu verrückt, wird noch mehr schmerzen

Wie ein Traum, schließe die Augen, liebe bis zur Verzweiflung
Ich warte immer noch auf das Paradies, das du versprochen hast
Mit Erinnerungen heilen, in die Ferne blicken
Widerstehen den Wellen, die an meine Brust schlagen

Schließe die Augen, liebe bis zur Fantasie
Die Realität kniet vor uns nieder und kapituliert
Es lässt dich und mich, je verzagter, desto fester blicken
Je mehr wir umherirren, desto mehr verstehen wir, wohin wir gehen müssen

Wie ein Traum, schließe die Augen, liebe bis zur Sturheit
Ich lache über das Paradies, das du versprochen hast
Mit Erinnerungen heilen, in die Ferne blicken
Widerstehen den Wellen, die an meine Brust schlagen

Schließe die Augen, liebe bis zum Wachstum
Die Realität kapituliert niemals vor irgendwem
Es lässt dich und mich, je verzagter, desto fester blicken
Je mehr wir umherirren, desto mehr verstehen wir, wohin wir gehen müssen