Lyrics and translation 戴愛玲 - 閉上眼睛愛

閉上眼睛愛

一肩之隔 咫尺天涯
用情太深 不可自拔
千瘡百孔 苦苦掙扎
若無其事 心亂如麻

好想抓緊你手掌
只恨自尊把我阻擋
就怕思念太瘋狂 會更傷

像夢一場 閉上眼睛愛到絕望
我還在等你說過的天堂
用回憶 去療傷 去眺望
去抵抗 拍打胸膛 的海浪

閉上眼睛愛到幻想
現實跪在我們面前投降
讓你我 越沮喪 越凝望
越流浪 越懂 要去的地方

像夢一場 閉上眼睛愛到倔強
我嘲笑著你說過的天堂
用回憶 去療傷 去眺望
去抵抗 拍打胸膛 的海浪

閉上眼睛愛到成長
現實從不在誰面前投降
讓你我 越沮喪 越凝望
越流浪 越懂 要去的地方

Любовь с закрытыми глазами

На расстоянии вытянутой руки, но так далеко
Чувства слишком глубоки, не могу вырваться
Изранена, пытаюсь бороться
Делаю вид, что все в порядке, но сердце мое в смятении

Так хочу сжать твою руку
Но проклятая гордость меня останавливает
Боюсь, что безумие тоски ранит еще сильнее

Как сон, закрываю глаза и люблю до отчаяния
Я все еще жду рая, обещанного тобой
Воспоминаниями лечу раны, смотрю вдаль
Сопротивляюсь волнам, бьющимся о мою грудь

Закрываю глаза и люблю до иллюзий
Реальность сдается перед нами на колени
Чем больше мы отчаиваемся, тем пристальнее смотрим друг на друга
Чем больше скитаемся, тем лучше понимаем, куда нам нужно идти

Как сон, закрываю глаза и люблю с упрямством
Я смеюсь над раем, обещанным тобой
Воспоминаниями лечу раны, смотрю вдаль
Сопротивляюсь волнам, бьющимся о мою грудь

Закрываю глаза и люблю до взросления
Реальность никогда не сдается ни перед кем
Чем больше мы отчаиваемся, тем пристальнее смотрим друг на друга
Чем больше скитаемся, тем лучше понимаем, куда нам нужно идти