Lyrics and translation 戴愛玲 - 防火牆

防火牆

才剛習慣 有另一半
你就把一半帶走 也不管
我的樂觀原來熄不燃
管他是傾盆大雨 沖掉圓滿

我發現命運原來是個小孩任性刁蠻
下令愛的蜜月期都縮短
是誰忘了交代笑聲是借來的要歸還
誰的淚水開始造反

But what if 堅強 what if 勉強
我使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀

我的樂觀原來熄不燃
管他是傾盆大雨 沖掉圓滿

我發現命運原來是個小孩任性刁蠻
下令愛的蜜月期都縮短
是誰忘了交代笑聲是借來的要歸還
誰的淚水開始造反

But what if 堅強 what if 勉強
我使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀 嗚

想要堅強哪怕勉強
我使用我的手掌推開過往
用堅強 拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷

But what if 堅強 喔
使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀

Pare-feu

Je viens juste de m'habituer à avoir une autre moitié
Tu as emporté la moitié avec toi, sans te soucier
De mon optimisme qui ne s'éteint pas
Qu'il pleuve des cordes ou pas, ça ne changera rien

Je me rends compte que le destin est un enfant capricieux et têtu
Qui ordonne que la lune de miel de l'amour soit écourtée
Qui a oublié de dire que les rires sont prêtés et doivent être restitués
Les larmes de qui commencent à se rebeller

Mais que se passerait-il si j'étais forte, que se passerait-il si je faisais semblant
J'utiliserai ma main pour repousser le passé
Mais que se passerait-il si j'étais forte, si je construisais un pare-feu
Même si tu mettais le feu à côté de moi, il ne brûlerait pas mes ailes

Mon optimisme ne s'éteint pas
Qu'il pleuve des cordes ou pas, ça ne changera rien

Je me rends compte que le destin est un enfant capricieux et têtu
Qui ordonne que la lune de miel de l'amour soit écourtée
Qui a oublié de dire que les rires sont prêtés et doivent être restitués
Les larmes de qui commencent à se rebeller

Mais que se passerait-il si j'étais forte, que se passerait-il si je faisais semblant
J'utiliserai ma main pour repousser le passé
Mais que se passerait-il si j'étais forte, si je construisais un pare-feu
Même si tu mettais le feu à côté de moi, il ne brûlerait pas mes ailes, oh

Je veux être forte, même si je fais semblant
J'utiliserai ma main pour repousser le passé
Avec la force, je construirai un pare-feu
Même si tu mettais le feu à côté de moi, il ne brûlerait pas

Mais que se passerait-il si j'étais forte, oh
J'utiliserai ma main pour repousser le passé
Mais que se passerait-il si j'étais forte, si je construisais un pare-feu
Même si tu mettais le feu à côté de moi, il ne brûlerait pas mes ailes