Lyrics and translation 戴愛玲 - 離騷

離騷

滴著雨的眼角 多雲的眉梢
剝落的心 答案在揭曉
整個天涯海角 是你的動搖
春來春又去 人越走越寂寥

假如 愛把人變成了孤島
兩個人 又有什麼值得去擁抱
假如 愛外表美好裡面煎熬
一個人 可不可以乾脆都不要

我背對著你奔跑 散落的離騷
還在埋怨 是否代表還有愛燃燒
昨天的感動圍繞 今天已經變調
夢的未來 等不到

我向著遠方奔跑 糾纏的離騷
狂飆的風 追趕著我有你的味道
強迫我慢慢知道 思念就像月光
心逃再遠 夜一到 依然被籠罩

假如 愛把人變成了孤島
兩個人 又有什麼值得去擁抱
假如 愛外表美好裡面煎熬
一個人 可不可以乾脆都不要

我背對著你奔跑 散落的離騷
還在埋怨 是否代表還有愛燃燒
昨天的感動圍繞 今天已經變調
夢的未來 等不到

我向著遠方奔跑 糾纏的離騷
狂飆的風 追趕著我有你的味道
強迫我慢慢知道 思念就像月光
心逃再遠 夜一到 依然被籠罩

我背對著你奔跑 散落的離騷
還在埋怨 是否代表還有愛燃燒
昨天的感動圍繞 今天已經變調
夢的未來 等不到

我向著遠方奔跑 糾纏的離騷
狂飆的風 追趕著我有你的味道
強迫我慢慢知道 思念就像月光
心逃再遠 夜一到 依然被籠罩

Разлука

Уголки глаз в слезах, брови нахмурены,
Разбитое сердце, ответ скоро явится.
Весь этот мир до краёв наполнен твоей нерешительностью,
Весна приходит и уходит, а я всё одинокей.

Если любовь превращает людей в одинокие острова,
Тогда что нам обнимать вдвоём?
Если любовь прекрасна снаружи, а внутри — мука,
Может, лучше одной совсем без неё?

Я бегу от тебя спиной, разбрасывая строки разлуки,
Всё ещё злюсь — значит, любовь ещё горит?
Вчерашние чувства кружили, сегодня всё изменилось,
Будущего нашей мечты мне не дождаться.

Я бегу вдаль, в пучине разлуки,
Неистовый ветер гонится за мной, неся твой запах,
Заставляет меня понять: тоска подобна лунному свету,
Как далеко бы ни убежало сердце, с наступлением ночи оно снова в твоей власти.

Если любовь превращает людей в одинокие острова,
Тогда что нам обнимать вдвоём?
Если любовь прекрасна снаружи, а внутри — мука,
Может, лучше одной совсем без неё?

Я бегу от тебя спиной, разбрасывая строки разлуки,
Всё ещё злюсь — значит, любовь ещё горит?
Вчерашние чувства кружили, сегодня всё изменилось,
Будущего нашей мечты мне не дождаться.

Я бегу вдаль, в пучине разлуки,
Неистовый ветер гонится за мной, неся твой запах,
Заставляет меня понять: тоска подобна лунному свету,
Как далеко бы ни убежало сердце, с наступлением ночи оно снова в твоей власти.

Я бегу от тебя спиной, разбрасывая строки разлуки,
Всё ещё злюсь — значит, любовь ещё горит?
Вчерашние чувства кружили, сегодня всё изменилось,
Будущего нашей мечты мне не дождаться.

Я бегу вдаль, в пучине разлуки,
Неистовый ветер гонится за мной, неся твой запах,
Заставляет меня понять: тоска подобна лунному свету,
Как далеко бы ни убежало сердце, с наступлением ночи оно снова в твоей власти.