Lyrics and translation 戴曉君 - 一杯酒的孤單

一杯酒的孤單

一杯酒 一雙筷子 和一盤 媽媽寄來的味道
一張桌子 擺滿 簡單的家當
一隻狗 一張床 和離家的人 相互取暖
一壺熱的茶 給了這個空間 加了溫暖

天空中 沒有雲 也沒有月亮啊
像是我的心 沒有方向 不知要去哪遊蕩
天空中 沒有雲 也沒有月亮啊
好久好久 沒有這樣 一杯酒的孤單

我抬起頭 模糊了眼 迷失在 陌生的地方
有點慌張 有點迷惘 哼著歌 等天亮
你們說 要勇敢 為自己尋找未知的夢想
手機裡的爸媽 給的問候 你好嗎？

天空中沒有雲 也沒有月亮啊
像是我的心 沒有方向 不知要去哪遊蕩
天空中沒有雲 也沒有月亮啊
好久好久 沒有這樣 一杯酒的孤單

天空中 沒有月亮啊
像是我的心 沒有方向 不知要去哪遊蕩
天空中沒有雲 也沒有月亮啊
好久好久 沒有這樣 一個人一杯酒的孤單

La solitude d'un verre de vin

Un verre de vin, une paire de baguettes et un plat de nourriture que ma mère a envoyé
Une table remplie de simples biens
Un chien, un lit et la personne qui a quitté la maison se réchauffent mutuellement
Une théière d'eau chaude a réchauffé cet espace

Il n'y a pas de nuages dans le ciel, pas de lune non plus
Comme mon cœur n'a pas de direction, je ne sais pas où aller
Il n'y a pas de nuages dans le ciel, pas de lune non plus
Depuis si longtemps, je n'ai pas connu une telle solitude avec un verre de vin

J'ai levé la tête, mes yeux sont flous, je suis perdu dans un endroit inconnu
Je suis un peu paniquée, un peu perdue, je chante une chanson en attendant l'aube
Vous dites d'être courageux, de trouver des rêves inconnus pour vous-même
Dans mon téléphone, mes parents me demandent comment je vais ?

Il n'y a pas de nuages dans le ciel, pas de lune non plus
Comme mon cœur n'a pas de direction, je ne sais pas où aller
Il n'y a pas de nuages dans le ciel, pas de lune non plus
Depuis si longtemps, je n'ai pas connu une telle solitude avec un verre de vin

Il n'y a pas de lune dans le ciel
Comme mon cœur n'a pas de direction, je ne sais pas où aller
Il n'y a pas de nuages dans le ciel, pas de lune non plus
Depuis si longtemps, je n'ai pas connu une telle solitude, seule avec un verre de vin