Lyrics and translation 戴曉君 - 順著河流走

順著河流走

Semusu a'en ta pana s ema gade
Manu pacun a'en ta qailjungan i ta zaljum
Aya-nga 'u levan ayan, matu kinemeneman ta 'intjuljukan
A ha i u yan... ta zaljum
Ayan... semusu ta pana
Nu inu a'en... inu a 'u kakakaka

A i ya... zemaing a qatjuvitjuvi lja
Qayaqayam i maru qalu matulu ta senay
A i ya... 'u senay semusu ta pana, a ljemingaw i gade
Semusu ta pana sema qinaljan, ai yan na hai o ian...

Oh i yan na hi yan i ye i yo yan
Oh yan na o hi yan
Hi yan hai yan
I ye i o yan
Hi yan o hi yan

Semusu ta pana, pasa lizuk
'U pina bulayan i sasaw, uri si'a zuljum na 'u nasi
A quliavan i lizuk pina 'u 'inasaljinga sikudan nutiaw
A i an semusu a'en ta pana
Nu inu a'en... inu a 'u kakakaka.

A i ya... zemaing a qatjuvitjuvi lja
Qayaqayam i maru qalu matulu ta senay
A i ya... 'u senay semusu ta pana, a ljemingaw i gade
Semusu ta pana sema qinaljan, ai yan na hai o ian

Oh i yan na hi yan i ye i yo yan
Oh yan na o hi yan
Hi yan hi yan
I ye i yo yan
Hi yan o hi yan

Suivant le fleuve

Je marche le long de ce chemin, mon amour, et je te trouve dans chaque pas
Je me sens tellement libre, comme une plume portée par le vent
Chaque feuille qui tombe me rappelle ton visage, chaque fleur que je croise me rappelle ton parfum
Mon cœur s'enflamme, comme une flamme qui danse dans le vent
Mon amour, je me sens si libre
J'entends ton rire, mon amour, tu es si loin, mais si présent

L'air frais me caresse, chaque feuille qui tombe me rappelle ton amour
J'avance, je marche, sans jamais oublier tes paroles, mon amour
Je me sens tellement libre, comme une plume portée par le vent, mon amour
Chaque feuille qui tombe me rappelle ton visage, chaque fleur que je croise me rappelle ton parfum

Oh, je te retrouve dans chaque pas, mon amour, je te retrouve dans chaque feuille qui tombe
Oh, je te retrouve dans chaque pas, mon amour
Je te retrouve, je te retrouve
Je te retrouve dans chaque feuille qui tombe, mon amour
Je te retrouve, je te retrouve

Je marche le long de ce chemin, mon amour, et je te trouve dans chaque pas
Je me sens tellement libre, comme une plume portée par le vent
Chaque feuille qui tombe me rappelle ton visage, chaque fleur que je croise me rappelle ton parfum
Mon cœur s'enflamme, comme une flamme qui danse dans le vent, mon amour
J'entends ton rire, mon amour, tu es si loin, mais si présent

L'air frais me caresse, chaque feuille qui tombe me rappelle ton amour
J'avance, je marche, sans jamais oublier tes paroles, mon amour
Je me sens tellement libre, comme une plume portée par le vent, mon amour
Chaque feuille qui tombe me rappelle ton visage, chaque fleur que je croise me rappelle ton parfum

Oh, je te retrouve dans chaque pas, mon amour, je te retrouve dans chaque feuille qui tombe
Oh, je te retrouve dans chaque pas, mon amour
Je te retrouve, je te retrouve
Je te retrouve dans chaque feuille qui tombe, mon amour
Je te retrouve, je te retrouve