Lyrics and translation 戴荃 - 你都不懂
你都不懂
Tu
ne
comprends
pas
一个人看旧影片
Je
regarde
seul
un
vieux
film
又好像回到从前
Comme
si
je
retournais
en
arrière
已想不起你侧脸
Je
ne
me
souviens
plus
de
ton
profil
说再见却再不见
J'ai
dit
au
revoir,
mais
je
n'ai
plus
jamais
vu
每次翻起你相片
Chaque
fois
que
je
retourne
tes
photos
回忆里都是冰点
Les
souvenirs
sont
glacés
我们的距离太远
Nous
sommes
trop
éloignés
l'un
de
l'autre
又怎能多爱一天
Comment
pourrais-je
t'aimer
un
jour
de
plus
从前的童话
被冲刷
Les
contes
de
fées
du
passé
ont
été
balayés
可我还在装傻
Mais
je
fais
encore
semblant
de
ne
pas
comprendre
我不会很怕
算了吧
Je
n'ai
pas
peur,
oublions
ça
为何眼泪直下
Pourquoi
les
larmes
coulent-elles
?
回忆被扯断
Les
souvenirs
sont
rompus
留下的轻叹
Un
soupir
reste
没有了呼唤
Plus
d'appel
早已无人看管
Personne
ne
surveille
plus
孤单是习惯
La
solitude
est
une
habitude
其他都无关
Tout
le
reste
est
sans
importance
模糊了图案
Le
motif
est
flou
也带走了期盼
Et
il
a
emporté
l'espoir
也许你都忘了吧
Peut-être
que
tu
as
oublié
感觉不到我牵挂
Tu
ne
sens
pas
mon
attachement
和你从前的感应被安时差
Notre
connexion
passée
a
été
déphasée
也许真的忘了吧
Peut-être
que
tu
as
vraiment
oublié
从没和我通电话
Tu
n'as
jamais
appelé
沉默也许才不会变更尴尬
Le
silence
ne
fera
peut-être
pas
changer
la
gêne
你都不懂我吧
Tu
ne
me
comprends
pas
说的话
丢在哪
Ce
que
je
dis,
où
est-ce
allé
你都不懂融洽
Tu
ne
comprends
pas
l'harmonie
我的她
在崩塌
Ma
petite
amie
s'effondre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.