Lyrics and translation 戴荃 - 哪吒
生来我就如此这般狂野
I
was
born
this
wild
管它什么神鬼我都不屑
I
don't
care
about
gods
or
ghosts
什么粉身碎骨都是浮云
Being
shattered
to
pieces
is
nothing
有胆就来放手一决
If
you
have
the
guts,
come
and
fight
me
浪挑千丈谁敢阻挠
Who
dares
to
stop
my
raging
waves?
横行肆虐决不轻饶
I'll
rampage
and
not
spare
anyone
翻云倒海谁能奈何
Who
can
resist
my
power?
心中的火熊熊燃烧
The
fire
in
my
heart
burns
brightly
心中的火熊熊燃烧
The
fire
in
my
heart
burns
brightly
休要将我心中的火点燃
Don't
light
the
fire
in
my
heart
斩妖杀鬼从来都不手软
呵哈
I'll
kill
demons
and
ghosts
without
mercy
别把兴风作浪当作要挟
Don't
use
your
threats
to
blackmail
me
从来我命由我不由天
My
fate
is
in
my
hands,
not
in
the
hands
of
heaven
浪挑千丈谁敢阻挠
Who
dares
to
stop
my
raging
waves?
风火乾坤奸恶难逃
My
fire
and
thunder
will
destroy
evil
翻云倒海谁能奈何
Who
can
resist
my
power?
看我掀起汹汹狂潮
Watch
me
create
a
raging
storm
看我掀起汹汹狂潮
Watch
me
create
a
raging
storm
纵然
叫我
Even
if
you
call
me
魂飞魄散
则来日重生
To
vanish
into
thin
air,
I'll
be
reborn
tomorrow
浪挑千丈谁敢阻挠
Who
dares
to
stop
my
raging
waves?
横行肆虐决不轻饶
I'll
rampage
and
not
spare
anyone
翻云倒海谁能奈何
Who
can
resist
my
power?
心中火焰熊熊燃烧
The
fire
in
my
heart
burns
brightly
心中火焰熊熊燃烧
耶
The
fire
in
my
heart
burns
brightly
哓哓风涛一人肩挑
I
carry
the
weight
of
the
storm
on
my
shoulders
浴火重生灵魂昭昭
I'm
reborn
in
fire,
my
soul
is
bright
取我热血染尽苍穹
My
blood
will
dye
the
sky
red
看我迎风仰天高
笑
Watch
me
face
the
wind
and
laugh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.