Lyrics and translation 戴荃 - 哪吒

哪吒

生来我就如此这般狂野
管它什么神鬼我都不屑
什么粉身碎骨都是浮云
有胆就来放手一决

浪挑千丈谁敢阻挠
横行肆虐决不轻饶
翻云倒海谁能奈何
心中的火熊熊燃烧
心中的火熊熊燃烧

休要将我心中的火点燃
斩妖杀鬼从来都不手软 呵哈
别把兴风作浪当作要挟
从来我命由我不由天

浪挑千丈谁敢阻挠
风火乾坤奸恶难逃
翻云倒海谁能奈何
看我掀起汹汹狂潮
看我掀起汹汹狂潮

纵然 叫我
魂飞魄散 则来日重生

浪挑千丈谁敢阻挠
横行肆虐决不轻饶
翻云倒海谁能奈何
心中火焰熊熊燃烧
心中火焰熊熊燃烧 耶

哓哓风涛一人肩挑
浴火重生灵魂昭昭
取我热血染尽苍穹
看我迎风仰天高 笑

Nezha

Dès ma naissance, je suis sauvage et indomptable
Je me moque des dieux et des démons
La poussière et les os brisés, ce sont des nuages ​​passagers
Si tu as le courage, viens me défier

Je défie les vagues de mille mètres, qui oserait m'arrêter ?
Je suis sauvage et impitoyable
Qui peut m'arrêter, même si je retourne le ciel et la terre ?
Le feu dans mon cœur brûle
Le feu dans mon cœur brûle

Ne tente pas d'enflammer le feu dans mon cœur
J'ai toujours vaincu les démons et les fantômes, sans hésiter, ha ha
Ne prends pas mon tempête comme une menace
Mon destin est entre mes mains, pas dans les mains du ciel

Je défie les vagues de mille mètres, qui oserait m'arrêter ?
Le vent et le feu, le ciel et la terre, le mal ne peut pas échapper
Qui peut m'arrêter, même si je retourne le ciel et la terre ?
Regarde-moi déclencher une marée de fureur
Regarde-moi déclencher une marée de fureur

Même si tu me fais
Disparaître corps et âme, je renaîtrai un jour

Je défie les vagues de mille mètres, qui oserait m'arrêter ?
Je suis sauvage et impitoyable
Qui peut m'arrêter, même si je retourne le ciel et la terre ?
Le feu dans mon cœur brûle
Le feu dans mon cœur brûle, ouais

Je porte seul la tempête sur mes épaules
Je renais des flammes, mon âme brille
Je colore le ciel avec mon sang chaud
Regarde-moi, je lève la tête vers le ciel et je ris