Lyrics and translation 戴荃 - 小荃拳玩年史

小荃拳玩年史

人家超想哭的
捶你胸口 大坏蛋
咩 捶你胸口 你好讨厌
要抱抱 嘤嘤嘤 哼
人家拿小拳拳捶你胸口
大坏蛋 打死你

情 都怪情
曾经痴心负心
不要纠缠太紧
若是坚信 就放心

错 谁能无过
两人之间总困惑
莫 莫 莫将爱怨执迷在心窝
恨几多 愁更多

离 离离凄凄
旧日残云断雨已去
恍然 卿卿我我本是柔情
若重来 多珍惜

L'histoire de mes petits poings

Je veux vraiment pleurer
Je vais te frapper à la poitrine, grand méchant
Beuh, je vais te frapper à la poitrine, tu es tellement agaçant
Je veux un câlin, wouf wouf wouf, hum
Je vais te frapper à la poitrine avec mes petits poings
Grand méchant, je vais te tuer

L'amour, c'est la faute de l'amour
J'ai été autrefois amoureuse, mais j'ai été déçue
Ne t'accroche pas trop fort
Si tu crois en ça, alors sois tranquille

Qui n'a jamais fait d'erreur
Il y a toujours de la confusion entre nous deux
Ne, ne, ne laisse pas l'amour et la haine s'installer dans ton cœur
Combien de haine, combien de soucis

Partir, partir, partir avec tristesse
Les nuages et la pluie du passé sont déjà partis
Soudain, nos tendres paroles étaient un amour doux
Si c'était à refaire, j'apprécierais davantage