Lyrics and translation 戴荃 - 悟空
月溅星河长路漫漫
Луна
плещет
на
звездную
реку,
путь
долог,
风烟残尽,
独影阑珊
Дым
битвы
рассеялся,
одинокая
тень
печальна.
谁叫我身手不凡
Кто
сказал,
что
я
так
ловок?
谁让我爱恨两难
Кто
заставил
меня
разрываться
между
любовью
и
ненавистью?
到后来
肝肠寸断
В
конце
концов,
сердце
мое
разбито.
幻世当空
恩怨休怀
Иллюзорный
мир
надо
мной,
забудь
обиды
и
жалобы.
舍悟离迷
六尘不改
Оставь
просветление,
отбрось
заблуждения,
шесть
чувств
неизменны.
且怒且悲且狂哉
Ярость,
печаль
и
безумие
во
мне.
是人是鬼是妖怪
Человек
ли
я,
демон
или
чудовище?
不过是
心有魔债
Всего
лишь
в
сердце
моем
демонический
долг.
叫一声佛祖
回头无岸
Взываю
к
Будде,
пути
назад
нет.
跪一人为师
生死无关
Преклоняюсь
перед
учителем,
жизнь
и
смерть
не
имеют
значения.
善恶浮世
真假界
Добро
и
зло
в
этом
бренном
мире,
мир
истинный
и
ложный.
尘缘散聚
不分明
Пыль
мирская
рассеивается
и
собирается,
неразличимо.
难
断
Сложно
разорвать.
我要
这铁棒有何用
Зачем
мне
этот
железный
посох?
我有
这变化又如何
Что
толку
в
моих
превращениях?
还是不安
还是氐惆
Всё
ещё
тревожно,
всё
ещё
тоскливо.
金箍当头
欲说还休
Золотой
обруч
на
голове,
хочу
сказать,
но
молчу.
幻世当空
恩怨休怀
Иллюзорный
мир
надо
мной,
забудь
обиды
и
жалобы.
舍悟离迷
六尘不改
Оставь
просветление,
отбрось
заблуждения,
шесть
чувств
неизменны.
且怒且悲且狂哉
Ярость,
печаль
и
безумие
во
мне.
是人是鬼是妖怪
Человек
ли
я,
демон
или
чудовище?
不过是
心有魔债
Всего
лишь
в
сердце
моем
демонический
долг.
叫一声佛祖
回头无岸
Взываю
к
Будде,
пути
назад
нет.
跪一人为师
生死无关
Преклоняюсь
перед
учителем,
жизнь
и
смерть
не
имеют
значения.
善恶浮世
真假界
Добро
и
зло
в
этом
бренном
мире,
мир
истинный
и
ложный.
尘缘散聚
不分明
Пыль
мирская
рассеивается
и
собирается,
неразличимо.
难
断
Сложно
разорвать.
我要
这铁棒有何用
Зачем
мне
этот
железный
посох?
我有
这变化又如何
Что
толку
в
моих
превращениях?
还是不安
还是氐惆
Всё
ещё
тревожно,
всё
ещё
тоскливо.
金箍当头
欲说还休
Золотой
обруч
на
голове,
хочу
сказать,
но
молчу.
我要这铁棒醉舞魔
С
этим
посохом
я
опьянен
демонической
пляской.
我有这变化乱迷浊
Мои
превращения
— хаос
и
мрак.
踏碎凌霄
放肆桀骜
Растопчу
небеса,
буду
дерзким
и
непокорным.
世恶道险
终究难逃
Зло
мира,
опасный
путь,
в
конце
концов,
не
избежать.
世恶道险
终究难逃
Зло
мира,
опасный
путь,
в
конце
концов,
не
избежать.
这一棒
Этот
удар...
叫你灰飞烟灭
Обратит
тебя
в
прах.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.