戴荃 - 情歌我们一起唱 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 戴荃 - 情歌我们一起唱




情歌我们一起唱
Chanson d'amour que nous chantons ensemble
情歌我们一起唱
Chanson d'amour que nous chantons ensemble
缩混:金宇泽
Mixage : Jin Yuze
Honey 想在你身边
Mon amour, je veux être à tes côtés
给你最温柔的甜
Te donner la douceur la plus tendre
只要有你的世界
Dans le monde tu es
每天都像在过情人节
Chaque jour est comme la Saint-Valentin
Baby 想在你身边
Mon cœur, je veux être à tes côtés
每天看你的笑脸
Voir ton visage souriant chaque jour
只要有你的季节
Dans la saison tu es
就连冬天都变成了夏天
Même l’hiver se transforme en été
走遍了所有的街 不管晴天或雨天
On a parcouru toutes les rues, qu’il fasse beau ou qu’il pleuve
我都会为你撑伞
Je te tiendrai toujours un parapluie
我握着你的指尖 流星划过了天边
Je tiens ton doigt, une étoile filante traverse le ciel
背对背许下心愿
Dos à dos, on fait un vœu
背对背许下心愿
Dos à dos, on fait un vœu
Honey 就在你身边
Mon amour, je suis à tes côtés
给你最温柔的甜
Te donner la douceur la plus tendre
只要有你的世界
Dans le monde tu es
每天都像在过情人节
Chaque jour est comme la Saint-Valentin
Baby 就在你身边
Mon cœur, je suis à tes côtés
每天看你的笑脸
Voir ton visage souriant chaque jour
只要有你的季节
Dans la saison tu es
就连冬天都变成了夏天
Même l’hiver se transforme en été
走遍了所有的街 不管晴天或雨天
On a parcouru toutes les rues, qu’il fasse beau ou qu’il pleuve
我都会为你撑伞
Je te tiendrai toujours un parapluie
我握着你的指尖 流星划过了天边
Je tiens ton doigt, une étoile filante traverse le ciel
背对背许下心愿
Dos à dos, on fait un vœu
背对背许下心愿
Dos à dos, on fait un vœu
我们都忘了时间 不管白天和黑夜
On a oublié le temps, que ce soit le jour ou la nuit
我都会在你身边(你都会在我身边)
Je serai toujours à tes côtés (tu seras toujours à mes côtés)
看你睡着的侧脸 笑还在嘴角蔓延
Je vois ton visage endormi, le sourire s’étend sur tes lèvres
让你靠在我的肩(我就靠在你的肩)
Laisse-toi aller sur mon épaule (je me penche sur ton épaule)
有你就有全世界
Tu es tout mon monde
我都会在你身边
Je serai toujours à tes côtés
你都会在我身边
Tu seras toujours à mes côtés
有你就有全世界
Tu es tout mon monde
有你就有全世界
Tu es tout mon monde






Attention! Feel free to leave feedback.