戴荃 - 我的女孩 你别碰 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 戴荃 - 我的女孩 你别碰




我的女孩 你别碰
Ma fille, ne la touche pas
我的女孩,你别碰!(3: 20)
Ma fille, ne la touche pas ! (3: 20)
录音混音:星弟
Mixage audio : Xingdi
宣传:sprout美化组
Promotion : Groupe de beauté Sprout
谭欣懿:你丝毫不在意 我的每一个表情
Tan Xinyi : Tu ne te soucies pas du tout de mes expressions
那我也懒得理你
Alors je ne vais pas t'en parler
5华:我们躲在各自角落喘息
5 Hua : On se cache dans nos coins respectifs pour respirer
怎么不懂放慢心跳频率
Pourquoi ne sais-tu pas ralentir le rythme de ton cœur
假装很陌生因为太熟悉 冷战得大方得体
Fais semblant d'être un étranger parce que tu es trop familier, la guerre froide est élégante et délicate
烦人的短讯打破了沉寂 短讯内容能否透明
Les messages ennuyeux brisent le silence, le contenu des messages peut-il être transparent
那个谁又来乘虚安慰你 并不太高明
Celui-là est venu te réconforter à nouveau, ce n'est pas très intelligent
谭欣懿:让谁靠近这是我的权利
Tan Xinyi : C'est mon droit de laisser qui je veux s'approcher
不要一味自作聪明
Ne sois pas si intelligent
我想你也大可不必 依恋着过去
Je pense que tu n'as pas besoin de rester attaché au passé
要去哪里也是我的权利
Aller je veux est aussi mon droit
迷恋上他的风情 对你始终没有兴趣
Je suis fasciné par son charme, je n'ai jamais été intéressé par toi
就当我好心放过你
Considère ça comme une faveur de ma part de te laisser partir
5华:我们躲在各自角落喘息
5 Hua : On se cache dans nos coins respectifs pour respirer
怎么不懂放慢心跳频率
Pourquoi ne sais-tu pas ralentir le rythme de ton cœur
假装很陌生因为太熟悉 冷战得大方得体
Fais semblant d'être un étranger parce que tu es trop familier, la guerre froide est élégante et délicate
烦人的短讯打破了沉寂 短讯内容能否透明
Les messages ennuyeux brisent le silence, le contenu des messages peut-il être transparent
那个谁又来乘虚安慰你 并不太高明
Celui-là est venu te réconforter à nouveau, ce n'est pas très intelligent
谭欣懿:让谁靠近这是我的权利
Tan Xinyi : C'est mon droit de laisser qui je veux s'approcher
不要一味自作聪明
Ne sois pas si intelligent
我想你也大可不必 依恋着过去
Je pense que tu n'as pas besoin de rester attaché au passé
要去哪里也是我的权利
Aller je veux est aussi mon droit
迷恋上他的风情 对你始终没有兴趣
Je suis fasciné par son charme, je n'ai jamais été intéressé par toi
就当我好心放过你
Considère ça comme une faveur de ma part de te laisser partir
5华:你变的不太熟悉 心拉开了距离
5 Hua : Tu deviens moins familier, tu as créé de la distance
我表现的异常冷静 没选择余地
Je suis exceptionnellement calme, je n'ai pas le choix
谭欣懿:要去哪里也是我的权利
Tan Xinyi : Aller je veux est aussi mon droit
迷恋上他的风情 对你始终没有兴趣
Je suis fasciné par son charme, je n'ai jamais été intéressé par toi
就当我好心放过你
Considère ça comme une faveur de ma part de te laisser partir
合:让谁靠近这是我的权利
Ensemble : C'est mon droit de laisser qui je veux s'approcher
不要一味自作聪明
Ne sois pas si intelligent
我想你也大可不必 依恋着过去
Je pense que tu n'as pas besoin de rester attaché au passé
要去哪里也是我的权利
Aller je veux est aussi mon droit
迷恋上他的风情 对你始终没有兴趣
Je suis fasciné par son charme, je n'ai jamais été intéressé par toi
就当我 好心放过你
Considère ça comme une faveur de ma part de te laisser partir






Attention! Feel free to leave feedback.