Lyrics and translation 戴荃 - 有时

有时

有时我想我是片树叶
飘到一个未知的地方
在那里我也许还能生长

有时我想我是个虫子
飞到哪儿都没有人注意
迎着火焰才能找到自己

这里没有干净的气息
天空也不是那么美丽
我也必须给自己找一个缝隙
欢乐哭泣都在我心里
恨与不恨又能怎么样
即使流浪我也不感到悲伤

有时我也感觉到怀疑
不是有和没有的道理
只是梦想有太多的距离

有时我以为能感动你
可一转身我却还是哭泣
只能自己孤单的演出戏

那是一个苍凉的星球
还有痛不欲生的哭喊
还有穿着纯洁衣服的背叛

给我一个真实的理由
不想再看虚伪的魔术
不想再触摸你那冰冷的手

有时我想去一个地方
那里没有喧闹和妒忌
可以让我安静的睡一会

有时我想找一个角落
就像回到出生的地方
让我放声痛快的哭一场

那个姑娘还在我身旁
可是我却没有了理想
可是你的谁又成了什么样

给我一双天使的翅膀
让我带着魔鬼去飞翔
让我改变上帝他的眼光
敞开怀抱

让我亲吻那些美丽的愿望
敞开怀抱

也许没有人会在意我是谁
敞开怀抱 wu de da de da de da de da da da

有时我想有没有一天
弹着钢琴无所谓的唱歌
我知道这样才是我的快乐

这是梦中才有的幻象
轻风白云小鸟和阳光
充满花香的美丽的地方

Иногда

Иногда мне кажется, что я лист,
Унесённый ветром в неизвестность,
Где, быть может, я смогу снова расти.

Иногда мне кажется, что я жук,
Летающий незаметно для всех,
И лишь в пламени обретающий себя.

Здесь нет чистого воздуха,
И небо не такое уж красивое,
Но я должен найти себе убежище,
Где радость и слёзы скрыты в моей душе.
Любить или ненавидеть - какая разница?
Даже скитаясь, я не чувствую печали.

Иногда меня терзают сомнения,
Не в смысле "быть или не быть",
А в том, что до мечты слишком далеко.

Иногда мне кажется, что я смогу тронуть тебя,
Но, обернувшись, я снова плачу,
Играя свою одинокую роль.

Это — холодная планета,
Где слышны душераздирающие крики,
И предательство в белоснежных одеждах.

Дай мне настоящую причину,
Я не хочу больше видеть фальшивую магию,
Не хочу больше касаться твоей ледяной руки.

Иногда я хочу уйти куда-нибудь,
Где нет шума и зависти,
Где я могу спокойно уснуть.

Иногда я хочу найти уголок,
Как будто вернуться туда, где родился,
И выплакаться от души.

Та девушка всё ещё рядом со мной,
Но у меня больше нет идеалов,
А кем стал тот, кто был твоим?

Дай мне ангельские крылья,
Чтобы я мог летать с дьяволом,
Чтобы я мог изменить взгляд Бога,
Раскинув объятия.

Чтобы я мог целовать прекрасные мечты,
Раскинув объятия.

Возможно, никому нет дела до того, кто я,
Раскинув объятия wu de da de da de da de da da da.

Иногда я думаю, наступит ли день,
Когда я буду беззаботно играть на пианино и петь,
Ведь я знаю, что это — моё счастье.

Это мираж, который бывает только во сне,
Лёгкий ветерок, белые облака, птицы и солнце,
Прекрасное место, наполненное ароматом цветов.