草 - 戴荃 translation in Russian

草

草 戴荃

那一夜 你被打湿
凄美的样子 只有我知
那一夜 我深深地凝视
犹怜那滴滴落下的珠 如泪时
啊 不去天堂
是眷恋潮湿的地方 却忘了潮湿就会生长
啊 祈求下雨
却又怕雨伤害你 就是伤透自己
又是一年 很久很久
过了一年 已不是曾经
若是流泪 很长很长
原来失去的 是我的心
啊 你来过一次
不小心斟满一壶酒 却留下我独饮一辈子
啊 痛也不恨
谁让你把缘分当真情 也只好残忍
又是一年 很久很久
过了一年 已没有曾经
若是流泪 很长很长
原来失去的 是你的心
啊...
原来失去的 是你的心
原来失去的 是你的心

Трава

Трава 戴荃

В ту ночь ты промок
Твой горестный вид видел лишь я один.
В ту ночь я пристально смотрел,
Жалея каждую падающую каплю, словно слезу.
Ах, не иду в рай,
Тоскую по влажным местам, забывая, что во влаге всё растёт.
Ах, молю о дожде,
Но боюсь, что дождь ранит тебя, а значит, ранит и меня.
Прошёл ещё год, долгий, долгий,
Прошёл год, и всё уже не то.
Если и плакать, то долго, долго,
Ведь потерял я своё сердце.
Ах, ты приходила однажды,
Нечаянно наполнила кувшин вина, а пить его всю жизнь остался я один.
Ах, больно, но не злюсь,
Ведь ты приняла судьбу за истинную любовь, и мне остаётся лишь быть жестоким.
Прошёл ещё год, долгий, долгий,
Прошёл год, и прошлого уже нет.
Если и плакать, то долго, долго,
Ведь потерял я твоё сердце.
Ах...
Ведь потерял я твоё сердце.
Ведь потерял я твоё сердце.