Lyrics and translation 戴萌 - Be My Cat

Be My Cat

打開手機 畫面
滿滿都是你的照片
故事開始的那天
是個浪漫下雨天
下定決心照顧你
一輩子愛你
你就是我的寶貝喔
娜呀娜呀 na na na
娜呀娜呀娜呀娜呀 na na na
搖晃着尾巴
抱 着你 甜蜜入睡

娜呀娜呀 na na na
娜呀娜呀娜呀娜呀 na na na
Oh
心上每個角落
全部都被你氣息俘獲
也許 你偶爾 會犯錯
只要隨便撒嬌喵喵叫我 就好

輕輕撫過你的背
我只想給你安慰
快樂難過有你陪
就不會覺得疲憊
如果能給我機會
美好只為你準備
If you give me everything
If you stay with me all day
Like a magic
Can′t u be my cat？
I need u
Can u be my cat?
Can u be my cat？
Can u be my cat？
I will always by your side

你說的話 我聽得到
蓬鬆的尾巴 對我圍繞
我的羽毛 是你的溫柔一直為我禱告
Oh 陪在我 枕邊趕走所有噩夢
不分日夜給我所有保護
在我心裡留下休息角落
讓我勇敢踏出每個新的腳步

娜呀娜呀 na na na
娜呀娜呀娜呀娜呀 na na na
搖晃着尾巴
抱 着你 甜蜜入睡

娜呀娜呀 na na na
娜呀娜呀娜呀娜呀 na na na
Nana nana
Yeah

輕輕撫過你的背
我只想給你安慰
快樂難過有你陪
就不會覺得疲憊
如果能給我機會
美好只為你準備
If you give me everything
If you stay with me all day
Like a magic
Can't u be my cat？
I love u
Can u be my cat?
Can u be my ca

Sois mon chat

J'ouvre mon téléphone, l'écran
Est rempli de tes photos
Le jour où notre histoire a commencé
C'était un jour romantique de pluie
J'ai décidé de prendre soin de toi
Je t'aimerai toute ma vie
Tu es mon trésor, mon bébé
Nana nana na na na
Nana nana nana nana na na na
Tu agites ta queue
Je te serre dans mes bras et je m'endors paisiblement

Nana nana na na na
Nana nana nana nana na na na
Oh
Chaque recoin de mon cœur
Est conquis par ton parfum
Peut-être que tu feras des erreurs de temps en temps
Il suffit de faire un câlin et de me miauler doucement, c'est tout

Je caresse doucement ton dos
Je veux juste te réconforter
Avec toi, le bonheur et la tristesse ne sont plus des fardeaux
Je ne me sens plus fatiguée
Si tu me donnes l'opportunité
Je préparerais la plus belle chose pour toi
Si tu me donnes tout
Si tu restes avec moi toute la journée
Comme par magie
Ne peux-tu pas être mon chat ?
J'ai besoin de toi
Ne peux-tu pas être mon chat ?
Ne peux-tu pas être mon chat ?
Ne peux-tu pas être mon chat ?
Je serai toujours à tes côtés

Je comprends ce que tu dis
Ta queue touffue s'enroule autour de moi
Mes plumes, c'est ta tendresse qui prie sans cesse pour moi
Oh, reste à mes côtés, chasse tous mes cauchemars
Offre-moi toute ta protection, jour et nuit
Laisse-moi un coin de repos dans ton cœur
Pour me donner la force d'avancer à chaque pas

Nana nana na na na
Nana nana nana nana na na na
Tu agites ta queue
Je te serre dans mes bras et je m'endors paisiblement

Nana nana na na na
Nana nana nana nana na na na
Nana nana
Oui

Je caresse doucement ton dos
Je veux juste te réconforter
Avec toi, le bonheur et la tristesse ne sont plus des fardeaux
Je ne me sens plus fatiguée
Si tu me donnes l'opportunité
Je préparerais la plus belle chose pour toi
Si tu me donnes tout
Si tu restes avec moi toute la journée
Comme par magie
Ne peux-tu pas être mon chat ?
Je t'aime
Ne peux-tu pas être mon chat ?
Ne peux-tu pas être mon c