Lyrics and translation 房東的貓 - 孤獨之書

孤獨之書

魚從湖面 輕輕躍出
輾轉在途 誰迷了路
風穿入骨 鞋濕草露
愛上窮途 去往日暮

月亮依舊 古老如初
途經山谷 撞見麋鹿
願我能知 苦為何物
願它不知 淚在何處

願生命足夠強固
投我以日夜孤獨
讓風帶我去某處
然後離不開某處

願生命足夠強固
投我以日夜孤獨
讓風帶我去某處
然後離不開某處

願孤獨足夠徹骨
借我以簡單富足
愛世間溫暖事物
沿途為晚霞駐足

讓風帶我去某處
然後離不開某處

Le livre de la solitude

Le poisson saute légèrement de la surface du lac
Qui a perdu son chemin sur le chemin sinueux ?
Le vent pénètre dans les os, les chaussures sont mouillées de rosée
J'aime le chemin vers le crépuscule

La lune est toujours ancienne et primitive
En traversant la vallée, j'ai rencontré un cerf
J'aimerais savoir ce qu'est la souffrance
J'aimerais qu'il ne sache pas où sont les larmes

J'aimerais que la vie soit assez forte
Pour me donner la solitude du jour et de la nuit
Laisse le vent m'emmener quelque part
Et puis je ne peux pas partir de cet endroit

J'aimerais que la vie soit assez forte
Pour me donner la solitude du jour et de la nuit
Laisse le vent m'emmener quelque part
Et puis je ne peux pas partir de cet endroit

J'aimerais que la solitude soit assez profonde
Pour me donner la simplicité et l'abondance
Aimer les choses chaudes du monde
S'arrêter en chemin pour le coucher de soleil

Laisse le vent m'emmener quelque part
Et puis je ne peux pas partir de cet endroit