Lyrics and translation 房東的貓 - 孤獨之書

孤獨之書

魚從湖面 輕輕躍出
輾轉在途 誰迷了路
風穿入骨 鞋濕草露
愛上窮途 去往日暮

月亮依舊 古老如初
途經山谷 撞見麋鹿
願我能知 苦為何物
願它不知 淚在何處

願生命足夠強固
投我以日夜孤獨
讓風帶我去某處
然後離不開某處

願生命足夠強固
投我以日夜孤獨
讓風帶我去某處
然後離不開某處

願孤獨足夠徹骨
借我以簡單富足
愛世間溫暖事物
沿途為晚霞駐足

讓風帶我去某處
然後離不開某處

Книга одиночества

Рыба с поверхности озера, легко выпрыгивает,
Блуждая в пути, кто сбился с дороги.
Ветер пробирается до костей, туфли мокрые от росы,
Влюбиться в безысходность, отправиться в сумерки.

Луна все та же, древняя как и прежде,
Проходя долину, столкнуться с лосем.
Если бы я могла знать, что такое горечь,
Пусть оно не знает, где находятся слезы.

Пусть жизнь будет достаточно сильной,
Одаряя меня дневным и ночным одиночеством.
Пусть ветер унесет меня куда-нибудь,
Чтобы я больше не смогла оттуда уйти.

Пусть жизнь будет достаточно сильной,
Одаряя меня дневным и ночным одиночеством.
Пусть ветер унесет меня куда-нибудь,
Чтобы я больше не смогла оттуда уйти.

Пусть одиночество будет достаточно пронзительным,
Одолжи мне простое довольство.
Любить теплые вещи этого мира,
Останавливаться в пути ради заката.

Пусть ветер унесет меня куда-нибудь,
Чтобы я больше не смогла оттуда уйти.