Lyrics and translation 房東的貓 - Forever Young (Episode Song from "Miss Forever")

Forever Young (Episode Song from "Miss Forever")

想要问问你 人生可如意
四季往覆去 得失一念里
想要问问你 寄梦在哪里
昨日憾事多 多不过欢喜
岁月赠别离 可知其深意
戚戚回望时 漫漫路重聚
多美年少时 有痴愚些许
每当琴声落 每当歌声起
想要问问你 爱人可相遇
年少轻浮语 走过黄昏句
想要问问你 亲人可相依
晚风习习吹 不理白发人
岁月赠别离 可知其深意
戚戚回望时 漫漫路重聚
多美年少时 有痴愚些许
每当琴声落 每当歌声起
岁月赠别离 可知其深意
戚戚回望时 漫漫路重聚
多美年少时 有痴愚些许
每当琴声落 每当歌声起
每当琴声落 有幸歌声起

Toujours jeune (Chanson de l'épisode "Miss Forever")

J'aimerais te demander si la vie te sourit
Les saisons vont et viennent, les gains et les pertes sont dans une seule pensée
J'aimerais te demander où tu rêves
Les regrets d'hier sont nombreux, mais pas plus que les joies
Le temps offre la séparation, connais-tu son sens profond ?
Quand je regarde en arrière avec tristesse, le long chemin se retrouve
Comme c'était beau, notre jeunesse, avec un peu de folie
Chaque fois que la musique s'arrête, chaque fois que la chanson commence
J'aimerais te demander si tu as rencontré l'amour
Les paroles frivoles de la jeunesse, traversant les paroles du crépuscule
J'aimerais te demander si tu peux compter sur ta famille
Le vent du soir souffle, ne faisant pas attention aux personnes aux cheveux blancs
Le temps offre la séparation, connais-tu son sens profond ?
Quand je regarde en arrière avec tristesse, le long chemin se retrouve
Comme c'était beau, notre jeunesse, avec un peu de folie
Chaque fois que la musique s'arrête, chaque fois que la chanson commence
Le temps offre la séparation, connais-tu son sens profond ?
Quand je regarde en arrière avec tristesse, le long chemin se retrouve
Comme c'était beau, notre jeunesse, avec un peu de folie
Chaque fois que la musique s'arrête, chaque fois que la chanson commence
Chaque fois que la musique s'arrête, avec bonheur la chanson commence