Lyrics and translation Aoi Teshima - いつもはじめて~Every Time Is The First Time!~

いつもはじめて~Every Time Is The First Time!~

Sunshine
朝がくるたび 生まれ変わるの
あなたに出会うの「はじめまして」
Wind Blow
風が吹くたび 気持ちは変わるの
あなたにときめく 恋をするの
それは マジックみたいに
咲いて溢れる花の色
さあ 拾って集めて
あなたの心に虹を架けましょう
Star Bright
星が光ると 二人黙るの
静かに流れる キレイな夜
キレイな星
Moon Light
月の光は 私を叱るの
早くお帰り 「おやすみなさい」
おやすみなさい
いつも はじめてのことが
私の明日に溢れてる
さあ ブランケットの中
私の心に虹を架けましょう
いつも はじめての明日
虹を追いかけて夢を見つけましょう
さあ その目を開いて
新しい私をまたはじめましょう
Sunshine
朝がくるたび 生まれ変わるの
あなたに出会うの「はじめまして」
はじめまして はじめまして

Toujours une première fois ~ Chaque fois est une première fois !~

Soleil
Chaque matin, je renais
Je te rencontre, « Bonjour »
Vent qui souffle
Chaque fois que le vent souffle, mon humeur change
Je craque pour toi, je tombe amoureuse
C'est comme de la magie
La couleur des fleurs qui s'épanouissent et débordent
Allez, ramasse-les et rassemble-les
Construisons un arc-en-ciel dans ton cœur
Étoile brillante
Lorsque les étoiles brillent, nous restons silencieux
Une nuit paisible et magnifique qui coule doucement
Magnifiques étoiles
Lumière de la lune
La lumière de la lune me réprimande
Rentrez vite, « Bonne nuit »
Bonne nuit
Chaque fois, quelque chose de nouveau
Déborde dans mon avenir
Allez, sous la couverture
Construisons un arc-en-ciel dans mon cœur
Chaque fois, un nouveau demain
Chasse l'arc-en-ciel et trouve un rêve
Allez, ouvre les yeux
Commençons une nouvelle moi
Soleil
Chaque matin, je renais
Je te rencontre, « Bonjour »
Bonjour, bonjour