Lyrics and translation Aoi Teshima - ナルキスと人魚

ナルキスと人魚

夕暮れの海からまた
聞こえる歌
美しい声 たどり
目と目が合った

恋をした でも私は
人魚だから
水の中から 一人
焦がれるだけ

ねえ ナルキス ねえ あなたも
きっと ずっと 同じ 気持ち 胸に 仕舞って
ねえ ナルキス ねえ 聞かせて
そっと 愛の 歌を 私 だけに 歌って

「地上は 愛のない 音だけが 溢れてる」
「それなら 音のない 世界へ さあ 行きましょう」

ねえ ナルキス もう 戻れない
ずっと 愛の 歌を 私 だけに 歌って
ねえ ナルキス もう 離さない
ずっと 愛の 歌を 海の 底で 歌って

夕暮れを背にカモメが
空を翔る
波の音だけ 響く
しずかな海

Нарцисс и Русалка

Из моря на закате снова
Слышу песню
Прекрасный голос, следуя за ним
Наши взгляды встретились

Я влюбилась, но я
Ведь русалка
Из-под воды, одна
Могу лишь томиться

Эй, Нарцисс, эй, ты тоже
Наверно, всегда, те же чувства в груди хранишь
Эй, Нарцисс, эй, спой мне
Тихо песню любви, только для меня спой

«На земле лишь звуки без любви переполняют всё»
«Тогда в мир без звуков, давай, отправимся»

Эй, Нарцисс, уже не вернуться
Вечно песню любви, только для меня пой
Эй, Нарцисс, уже не отпущу
Вечно песню любви, на дне морском пой

Оставляя закат за спиной, чайки
Парят в небе
Только шум волн звучит
В тихом море