Lyrics and translation Kotaro Oshio - CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU 〜君の瞳に恋してる〜

CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU 〜君の瞳に恋してる〜

Can′t Take My Eyes Off You君から目が離せない
You're just too good to be true君は信じられないくらい素敵
I can′t take my eyes off you僕は君から目が離せない
You'd be like heaven to touch天国に触れてるみたいなんだ
I wanna hold you so much君を抱きしめたくてたまらない
At long last love has arrivedついに春がやってきた
And I thank God I'm alive神様に生きてることを感謝してる
You′re just too good to be true君は嘘みたいにキレイだ
Can′t take my eyes off you君に釘付けさ
Pardon the way that I stare見つめるのを許してほしい
There's nothing else to compare他に比べるものはない
The sight of you leaves me weak君を見ると弱気になってしまう
There are no words left to speak言葉では表せない
But if you feel like I feelでももし君が僕と同じ気持ちだったら
Please let me know that is realこれは現実だって分からせて
You′re just too good to be true君は信じられないくらい素敵
I can't take my eyes off you僕は君から目が離せない
I love you baby君が好きなんだ
And if it′s quite all rightそしてもしよかったら
I need you baby君が欲しいんだ
To warm the lonely nights寂しい夜を温めて
I love you baby君が好きなんだ
Trust in me when I say僕の言うことを信じて
Oh pretty baby可愛い君よ
Don't bring me down I pray僕を断らないで 祈ってる
Oh pretty baby可愛い君よ
Now that I′ve found you stayいま君がいてくれるってわかった
And let me love you, babyそして君を愛したい
Let me love you君を愛させて
You're just too good to be true君は信じられないくらい素敵
I can't take my eyes off you僕は君から目が離せない
You′d be like heaven to touch天国に触れてるみたいなんだ
I wanna hold you so much君を抱きしめたくてたまらない
At long last love has arrivedついに春がやってきた
And I thank God I′m alive神様に生きてることを感謝してる
You're just too good to be true君は嘘みたいにキレイだ
Can′t take my eyes off You君に釘付けさ
I love you baby君が好きなんだ
And if it's quite all rightそしてもしよかったら
I need you baby君が欲しいんだ
To warm the lonely nights寂しい夜を温めて
I love you baby君が好きなんだ
Trust in me when I say僕の言うことを信じて
Oh pretty baby可愛い君よ
Don′t bring me down I pray僕を断らないで 祈ってる
Oh pretty baby可愛い君よ
Now that I've found you stayいま君がいてくれるってわかった
Oh pretty baby可愛い君よ
Trust in me when I say僕の言うことを信じて

НЕ МОГУ ОТОРВАТЬ ОТ ТЕБЯ ГЛАЗ 〜Твои глаза очаровали меня〜

Не могу оторвать от тебя глаз
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Я не могу оторвать от тебя глаз
Прикоснуться к тебе — как к небесам
Я так хочу обнять тебя
Наконец-то пришла любовь
И я благодарю Бога, что я жив
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя глаз
Прости, что так пристально смотрю
Нет ничего, с чем можно сравнить
Один твой вид делает меня слабым
У меня нет слов
Но если ты чувствуешь то же, что и я
Дай мне знать, что это реально
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Я не могу оторвать от тебя глаз
Я люблю тебя, малышка
И если ты не против
Ты мне нужна, малышка
Чтобы согреть одинокие ночи
Я люблю тебя, малышка
Поверь мне, когда я говорю
О, милая моя
Не разочаровывай меня, молю
О, милая моя
Теперь, когда я нашел тебя, останься
И позволь мне любить тебя, малышка
Позволь мне любить тебя
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Я не могу оторвать от тебя глаз
Прикоснуться к тебе — как к небесам
Я так хочу обнять тебя
Наконец-то пришла любовь
И я благодарю Бога, что я жив
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя глаз
Я люблю тебя, малышка
И если ты не против
Ты мне нужна, малышка
Чтобы согреть одинокие ночи
Я люблю тебя, малышка
Поверь мне, когда я говорю
О, милая моя
Не разочаровывай меня, молю
О, милая моя
Теперь, когда я нашел тебя, останься
О, милая моя
Поверь мне, когда я говорю