Lyrics and translation Kotaro Oshio - もっと強く

もっと強く

いつでも人は悲しみを 避けては通れないけど
ありふれた日常の中 幸せを見つけられるから
あの日閉ざした心さえ 少しずつ癒えてきたね
誰かを愛せずにいた そんな日々に終わり告げよう

今起きてる全ての事 現実なんだって受けとめてゆくんだ
希望さえも持てずにいる 誰かのために この命を使ってほしいから

大切なものを手にして 失う怖さも手にしたけど
絶望の中に一人で 迷ったとしても 必ず信じていて
この場所でいつでもあなたを待っているよ

疑うこともできなくて 傷ついてばかりいたね
その胸の痛みがいつか 誰かの勇気になるのかな
知りたくもない現実や 見たくないことばかりで
それでもきっと僕らは 進んで行かなきゃいけなくて...

あの日見てた遠い夢は 形を変えて叶っているのかも
運命なら受け入れよう ただ前を見て歩いてゆこう 一緒だから

I'm never gonna be afraid of anything
今ここに誓う From bottom of my heart
今よりもっと強くなる 素直な気持ちで やがていつの日にか
ここにいるあなたが心から笑えるように

必ず夢を持つとか 背負わなくていい ただ生きよう
その中でもし希望の光が見えたなら
ずっとずっと信じていて
いつの日か僕らは もっと強くなれる
愛を知るために もっと強く 生きて行こう

Ещё сильнее

Знаю, милая, от печали никому не скрыться,
Но в обыденности дней счастье можно найти,
Твоё сердце, что закрылось, понемногу исцеляется,
Дням, когда ты не могла любить, пора сказать "прощай".

Всё, что происходит сейчас, — реальность, которую нужно принять.
Даже если надежды нет, прошу, живи ради других.

Обретя дорогое, ты познала страх потери,
Но даже если в отчаянии ты заблудишься одна, верь,
Я всегда буду ждать тебя здесь.

Ты не могла сомневаться, и лишь раны получала,
Но может быть, эта боль в груди когда-нибудь придаст кому-то сил?
Реальность, которую не хочешь знать, и то, что не хочешь видеть,
И всё же мы должны идти вперёд, несмотря ни на что...

Та далёкая мечта, возможно, сбывается, меняя форму.
Если это судьба, давай примем её и будем идти вперёд, вместе.

Я больше ничего не боюсь,
Клянусь тебе здесь и сейчас, от всего сердца.
Я стану ещё сильнее, с чистым сердцем, и когда-нибудь,
Ты будешь улыбаться здесь от всей души.

Не обязательно нести бремя мечты, просто живи,
И если увидишь луч надежды,
Верь в него всегда,
Когда-нибудь мы станем ещё сильнее,
Чтобы познать любовь, давай жить, становясь сильнее.