Lyrics and translation Kotaro Oshio - 涙のキッス

涙のキッス

今すぐ逢って見つめる素振りをしてみても
なぜに黙って心離れてしまう?
泣かないで夜が辛くても

雨に打たれた花のように

真面(まじ)でおこった時ほど素顔が愛しくて
互いにもっと解かり合えてたつもり
行かないで胸が痛むから
他の誰かと出逢うために

涙のキッス もう一度
誰よりも愛してる
最後のキッス もう一度だけでも
君を胸に抱いて

いつも笑った想い出だらけの二人にも
夜風がそっと恋の終わりを告げる
悲しみの時間(とき)は過ぎるけど
きっと明日の夢は見ない

涙のキッス もう一度
誰よりも愛してる
最後のキッス もう一度だけでも
君のために贈る

ふられたつもりで生きてゆくには
駄目になりそうなほど
悲しみが消えない

涙のキッス もう一度
誰よりも愛してる
さよならは言葉にできない
それは夏の運命(さだめ)

涙のキッス もう一度
誰よりも愛してる
最後のキッス もう一度だけでも
君を抱いていたい

Поцелуй сквозь слезы

Даже если я сейчас встречусь с тобой и попытаюсь посмотреть тебе в глаза,
Почему ты молчишь и отдаляешься от меня?
Не плачь, даже если ночь тяжека,

Словно цветок, побитый дождем.

Твое настоящее лицо, особенно когда ты сердишься, так мило,
Мне казалось, мы понимаем друг друга еще лучше.
Не уходи, мне больно в груди,
Ведь ты встретишь кого-то другого.

Поцелуй сквозь слезы, еще один раз.
Я люблю тебя больше всех.
Последний поцелуй, хотя бы еще один раз,
Хочу обнять тебя.

Даже у нас, чьи воспоминания полны смеха,
Ночной ветер тихо шепчет о конце любви.
Время печали пройдет,
Но я точно не увижу завтрашний сон.

Поцелуй сквозь слезы, еще один раз.
Я люблю тебя больше всех.
Последний поцелуй, хотя бы еще один раз,
Дарю тебе.

Жить так, будто меня бросили,
Слишком тяжело,
Печаль не уходит.

Поцелуй сквозь слезы, еще один раз.
Я люблю тебя больше всех.
Не могу сказать "прощай",
Это летняя судьба.

Поцелуй сквозь слезы, еще один раз.
Я люблю тебя больше всех.
Последний поцелуй, хотя бы еще один раз,
Хочу обнять тебя.