Lyrics and translation 押忍マン feat. King-K - 猿の惑星

猿の惑星

時代遅れの危ねーカバン 奴らマネージャンキー
怖くて中身は誰も知らない 奴らマネージャンキー
あぐらかいてても儲かる村じゃ ご機嫌伺いの猿の群れ

隠蔽 増税 おなじみ不公平 サディスティックモンキー
停電 狂言 どう? 今日の湯加減 サディスティックモンキー
あぐらかいてても儲かる村じゃ 責任逃れで右往左往

ようこそここへ 猿の惑星 海底に沈む大仏様
ようこそここへ 猿の惑星 血が流れる時が儲け時
ウッキッキッキ!! ウッキッキッキ!! ウッキッキッキのキ!!
ウッキッキッキ!! ウッキッキッキ!! ウッキッキッキのキ!!

ガキの使い無能な首脳 ステューピットモンキー
喉元過ぎりゃまたも煩悩 ステューピットモンキー
閻魔さんヤツらの舌を抜け ノンキなたわ言 言えないように

低能 無能 NO! もう! 放射能! ロマンティックモンキー
洗脳 煩悩 もう目を覚まそう ロマンティックモンキー
黙ってばかりじゃ思う壷 祈ってばかりじゃ思う壷

ようこそここへ 猿の惑星 砂浜に突き出る東京タワー
ようこそここへ 猿の惑星 ぽっかり浮かんだ青い星
ウッキッキッキ!! ウッキッキッキ!! ウッキッキッキのキ!!
ウッキッキッキ!! ウッキッキッキ!! ウッキッキッキのキ!!

ウッキッキッキ!! ウッキッキッキ!! ウッキッキッキのキ!!
ウッキッキッキ!! ウッキッキッキ!! ウッキッキッキのキ!!

La planète des singes

Un sac dangereux et désuet, ce sont des junkies managers
Personne ne connaît son contenu par peur, ce sont des junkies managers
Dans un village où l’on peut gagner de l’argent en se reposant, il y a un groupe de singes qui cherchent à plaire

Cachette, augmentation d’impôts, c’est l’injustice habituelle, des singes sadiques
Panne de courant, mascarade, comment est la température de l’eau aujourd’hui ? Des singes sadiques
Dans un village où l’on peut gagner de l’argent en se reposant, ils se démènent en se déresponsabilisant

Bienvenue ici, la planète des singes, le grand Bouddha coule au fond de la mer
Bienvenue ici, la planète des singes, le moment où le sang coule est le moment où l’on gagne de l’argent
Oukiki ! Oukiki ! Oukiki !
Oukiki ! Oukiki ! Oukiki !

L’emploi des enfants, un leadership incompétent, des singes stupides
Après avoir passé la gorge, la convoitise revient, des singes stupides
J’espère que Yama, le dieu de la mort, leur arrachera la langue pour qu’ils ne puissent plus dire de bêtises

Stupide, incapable, non ! Plus ! La radioactivité ! Des singes romantiques
Le lavage de cerveau, les désirs, il faut se réveiller, des singes romantiques
Se taire tout le temps, c’est être dans un état d’esprit de servitude, prier tout le temps, c’est être dans un état d’esprit de servitude

Bienvenue ici, la planète des singes, la tour de Tokyo se dresse sur le sable
Bienvenue ici, la planète des singes, une étoile bleue flotte dans le ciel
Oukiki ! Oukiki ! Oukiki !
Oukiki ! Oukiki ! Oukiki !

Oukiki ! Oukiki ! Oukiki !
Oukiki ! Oukiki ! Oukiki !