持修 - 愛了愛了 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 持修 - 愛了愛了




愛了愛了
J'ai aimé, j'ai aimé
愛了 愛了
J'ai aimé, j'ai aimé
看看你 溢出來 的洶湧潮水
Regarde-toi, la marée déferle en toi
愛了 愛了
J'ai aimé, j'ai aimé
看看我 冒出來 的粉紅泡泡
Regarde-moi, des bulles roses jaillissent
(寶貝)
(Mon chéri)
你不知道我對你有多好
Tu ne sais pas combien je t'aime
(寶貝)
(Mon chéri)
你不知道我對你有多好
Tu ne sais pas combien je t'aime
你常常問我喜歡你哪裡(那裡)
Tu me demandes souvent ce que j'aime en toi (là)
講真 很複雜 可能頭以下膝蓋以上
Honnêtement, c'est compliqué, peut-être de la tête au genou
說什麼你都不會滿意
Quoi que je dise, tu ne seras pas satisfaite
但我真的超級爆炸喜歡你
Mais je t'aime vraiment, tellement, je suis fou de toi
很多時候我先說對不起
Souvent, je m'excuse en premier
其實我不知道我做錯了什麼(你又不講)
En fait, je ne sais pas ce que j'ai fait de mal (tu ne dis rien)
你覺得我就只會敷衍
Tu penses que je ne fais que te rabâcher des banalités
但如果是別人我早就開噴了好嗎
Mais si c'était quelqu'un d'autre, j'aurais déjà pété les plombs, crois-moi
對不起我一直以為
Excuse-moi, j'ai toujours pensé que
不要就是不要
Non, c'est non
對不起我一直以為
Excuse-moi, j'ai toujours pensé que
沒事真的就是沒事了
Si tout va bien, alors tout va bien
但我是真的
Mais c'est vrai, je t'aime
但我是真的
Mais c'est vrai, je t'aime
愛了 愛了
J'ai aimé, j'ai aimé
看看你 溢出來 的洶湧潮水
Regarde-toi, la marée déferle en toi
愛了 愛了
J'ai aimé, j'ai aimé
看看我 冒出來 的粉紅泡泡
Regarde-moi, des bulles roses jaillissent
(寶貝)
(Mon chéri)
你不知道我對你有多好
Tu ne sais pas combien je t'aime
(寶貝)
(Mon chéri)
你不知道我對你有多好
Tu ne sais pas combien je t'aime
愛了 愛了
J'ai aimé, j'ai aimé
愛了 愛了
J'ai aimé, j'ai aimé
看看我 冒出來 的粉紅泡泡
Regarde-moi, des bulles roses jaillissent
(寶貝)
(Mon chéri)
你不知道我對你有多好
Tu ne sais pas combien je t'aime
(寶貝)
(Mon chéri)
你不知道我對你有多好
Tu ne sais pas combien je t'aime
(寶貝)
(Mon chéri)
你不知道我對你有多好
Tu ne sais pas combien je t'aime
(寶貝)
(Mon chéri)
你不知道我對你有多好...
Tu ne sais pas combien je t'aime...






Attention! Feel free to leave feedback.