Lyrics and French translation 持修 - 膽小鬼

膽小鬼

偽裝堅強但比誰都脆弱 脆弱
被現實的潮汐淹沒 淹沒
照劇本演是個悲傷小丑 小丑
不思念也只能低頭 低頭
裝模作樣的膽小鬼
只喜歡看著地面
裝模作樣的膽小鬼
只喜歡看著地面

我不懂自己 也不知道愛算什麼
燒焦的內心 也不知道剩下什麼
你還會想帶我離開 帶我離開
想帶我離開 離開
偽裝堅強但比誰都脆弱 脆弱
被現實的潮汐淹沒 淹沒
照劇本演是個悲傷小丑 小丑
不思念也只能低頭 低頭

裝模作樣的膽小鬼
只喜歡看著地面
裝模作樣的膽小鬼
只喜歡看著地面
我不懂自己 也不知道愛算什麼
燒焦的內心 也不知道剩下什麼
你還會想帶我離開 帶我離開
想帶我離開 離開

這樣的自己我也害怕
這樣的自己我也害怕
你還會想帶我離開 帶我離開
想帶我離開 離開
我不懂自己 也不知道愛算什麼
燒焦的內心 也不知道剩下什麼
你還會想帶我離開 帶我離開
想帶我離開 離開

Peureux

Je fais semblant d'être fort, mais je suis plus fragile que quiconque, fragile
J'ai été englouti par le flux de la réalité, englouti
Je joue le jeu et suis un clown triste, un clown
Je ne peux que baisser la tête, sans nostalgie, baisser la tête
Un lâche qui fait semblant
J'aime juste regarder le sol
Un lâche qui fait semblant
J'aime juste regarder le sol

Je ne me comprends pas, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Mon cœur brûlé, je ne sais pas ce qu'il reste
Tu voudras toujours m'emmener, m'emmener
Tu voudras m'emmener, partir
Je fais semblant d'être fort, mais je suis plus fragile que quiconque, fragile
J'ai été englouti par le flux de la réalité, englouti
Je joue le jeu et suis un clown triste, un clown
Je ne peux que baisser la tête, sans nostalgie, baisser la tête

Un lâche qui fait semblant
J'aime juste regarder le sol
Un lâche qui fait semblant
J'aime juste regarder le sol
Je ne me comprends pas, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Mon cœur brûlé, je ne sais pas ce qu'il reste
Tu voudras toujours m'emmener, m'emmener
Tu voudras m'emmener, partir

J'ai aussi peur de ce que je suis
J'ai aussi peur de ce que je suis
Tu voudras toujours m'emmener, m'emmener
Tu voudras m'emmener, partir
Je ne me comprends pas, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Mon cœur brûlé, je ne sais pas ce qu'il reste
Tu voudras toujours m'emmener, m'emmener
Tu voudras m'emmener, partir