Lyrics and German translation 摩登兄弟劉宇寧 - 明明

明明

明明 還靠在你的旁邊
明明 還在抽著那根菸
明明 還活在回憶裡面 明明的錯覺

明明 你不在我的身邊
明明 已經丟了那根菸
明明 你在我的心裡面 明明的想念

還要多長的時間 還要折磨多少天
還要轉多少個圈 破了我極限

我還不習慣 你快把燈調暗
我心驚膽顫 怎麼可能釋然
一眼就看穿 別問什麼答案
我假裝不來 你想要的喜歡

哭著說晚安 我心裡也很酸
你笑得燦爛 才好與我無關
明明很簡單 明明在 明明愛

明明 你不在我的身邊
明明 已經丟了那根菸
明明 你在我的心裡面 明明的想念

還要多長的時間 還要折磨多少天
還要轉多少個圈 破了我極限
好想結束這一切 可我卻無法改變
你的微笑突然 那麼敷衍
做夢是一種危險 怕夢到某些瞬間
別喚醒我還在你的世界

我還不習慣 你快把燈調暗
我心驚膽顫 怎麼可能釋然
一眼就看穿 別問什麼答案
我假裝不來 你想要的喜歡

哭著說晚安 我心裡也很酸
你笑得燦爛 才好與我無關
明明很簡單 明明在 明明愛

明明 還靠在你的旁邊
明明 還在抽著那根菸
明明 還活在回憶裡面

Offensichtlich

Offensichtlich lehne ich noch an deiner Seite,
Offensichtlich rauche ich noch diese Zigarette,
Offensichtlich lebe ich noch in den Erinnerungen, eine offensichtliche Täuschung.

Offensichtlich bist du nicht an meiner Seite,
Offensichtlich habe ich diese Zigarette schon weggeworfen,
Offensichtlich bist du in meinem Herzen, eine offensichtliche Sehnsucht.

Wie lange noch, wie viele Tage der Qual,
Wie viele Runden muss ich noch drehen, bis meine Grenzen überschritten sind?

Ich bin es noch nicht gewohnt, mach bitte das Licht aus,
Ich bin verängstigt, wie könnte ich mich befreien?
Ich durchschaue dich sofort, frag nicht nach Antworten,
Ich kann nicht so tun, als ob ich das mag, was du willst.

Weinend sage ich gute Nacht, mein Herz ist auch traurig,
Dein strahlendes Lächeln, damit es nichts mit mir zu tun hat,
Offensichtlich ist es einfach, offensichtlich da, offensichtlich Liebe.

Offensichtlich bist du nicht an meiner Seite,
Offensichtlich habe ich diese Zigarette schon weggeworfen,
Offensichtlich bist du in meinem Herzen, eine offensichtliche Sehnsucht.

Wie lange noch, wie viele Tage der Qual,
Wie viele Runden muss ich noch drehen, bis meine Grenzen überschritten sind?
Ich möchte all das beenden, aber ich kann es nicht ändern,
Dein Lächeln ist plötzlich so oberflächlich,
Träumen ist eine Gefahr, ich habe Angst, von bestimmten Momenten zu träumen,
Weck mich nicht auf, ich bin noch in deiner Welt.

Ich bin es noch nicht gewohnt, mach bitte das Licht aus,
Ich bin verängstigt, wie könnte ich mich befreien?
Ich durchschaue dich sofort, frag nicht nach Antworten,
Ich kann nicht so tun, als ob ich das mag, was du willst.

Weinend sage ich gute Nacht, mein Herz ist auch traurig,
Dein strahlendes Lächeln, damit es nichts mit mir zu tun hat,
Offensichtlich ist es einfach, offensichtlich da, offensichtlich Liebe.

Offensichtlich lehne ich noch an deiner Seite,
Offensichtlich rauche ich noch diese Zigarette,
Offensichtlich lebe ich noch in den Erinnerungen.