Lyrics and translation 摩登兄弟劉宇寧 - 明明

明明

明明 還靠在你的旁邊
明明 還在抽著那根菸
明明 還活在回憶裡面 明明的錯覺

明明 你不在我的身邊
明明 已經丟了那根菸
明明 你在我的心裡面 明明的想念

還要多長的時間 還要折磨多少天
還要轉多少個圈 破了我極限

我還不習慣 你快把燈調暗
我心驚膽顫 怎麼可能釋然
一眼就看穿 別問什麼答案
我假裝不來 你想要的喜歡

哭著說晚安 我心裡也很酸
你笑得燦爛 才好與我無關
明明很簡單 明明在 明明愛

明明 你不在我的身邊
明明 已經丟了那根菸
明明 你在我的心裡面 明明的想念

還要多長的時間 還要折磨多少天
還要轉多少個圈 破了我極限
好想結束這一切 可我卻無法改變
你的微笑突然 那麼敷衍
做夢是一種危險 怕夢到某些瞬間
別喚醒我還在你的世界

我還不習慣 你快把燈調暗
我心驚膽顫 怎麼可能釋然
一眼就看穿 別問什麼答案
我假裝不來 你想要的喜歡

哭著說晚安 我心裡也很酸
你笑得燦爛 才好與我無關
明明很簡單 明明在 明明愛

明明 還靠在你的旁邊
明明 還在抽著那根菸
明明 還活在回憶裡面

Clairement

Clairement, tu es encore à mes côtés
Clairement, tu fumes encore cette cigarette
Clairement, je vis encore dans les souvenirs, une illusion évidente

Clairement, tu n'es plus à mes côtés
Clairement, j'ai déjà jeté cette cigarette
Clairement, tu es dans mon cœur, un souvenir évident

Combien de temps encore ? Combien de jours encore à souffrir ?
Combien de tours encore faut-il faire pour briser mes limites ?

Je n'ai pas encore l'habitude, baisse vite la lumière
Mon cœur tremble, comment puis-je me libérer ?
On voit tout d'un coup, ne pose pas de questions
Je fais semblant de ne pas venir, l'amour que tu veux

En pleurant, je dis bonne nuit, mon cœur est aussi amer
Tu souris si brillament, c'est mieux pour moi d'être indifférent
C'est si simple, tu es là, tu aimes

Clairement, tu n'es plus à mes côtés
Clairement, j'ai déjà jeté cette cigarette
Clairement, tu es dans mon cœur, un souvenir évident

Combien de temps encore ? Combien de jours encore à souffrir ?
Combien de tours encore faut-il faire pour briser mes limites ?
J'aimerais tellement mettre fin à tout ça, mais je ne peux rien changer
Ton sourire est soudain si superficiel
Rêver est dangereux, j'ai peur de rêver certains moments
Ne me réveille pas, je suis encore dans ton monde

Je n'ai pas encore l'habitude, baisse vite la lumière
Mon cœur tremble, comment puis-je me libérer ?
On voit tout d'un coup, ne pose pas de questions
Je fais semblant de ne pas venir, l'amour que tu veux

En pleurant, je dis bonne nuit, mon cœur est aussi amer
Tu souris si brillament, c'est mieux pour moi d'être indifférent
C'est si simple, tu es là, tu aimes

Clairement, tu es encore à mes côtés
Clairement, tu fumes encore cette cigarette
Clairement, je vis encore dans les souvenirs