Lyrics and German translation 摩登兄弟劉宇寧 - 盗梦

盗梦

空空两手
凭什么要将谁拥有
浩瀚宇宙
尘埃会伪装成伤口

这次 谁扮演小偷
最好 痕迹都不留
几年之后 新欢过后
披你的外衣往前走

谁 装扮成梦的野兽
你 掏空了还嫌不够
如果痛苦亦是享受
如果失去亦是拥有
一生太短不如别参透

一丝不漏
说话也不能太荒谬
瞻前顾后
反正总有人在等候

如果爱得很将就
别说谁需要拯救
不必拉扯谁的衣袖
你又不是她的绿洲

谁 装扮成梦的野兽
你 掏空了还嫌不够
如果痛苦亦是享受
如果失去亦是拥有
一生太短不如别参透

你 倒映在谁的眼眸
我 从来都一无所有
梦境藏在现实背后
上演一幕海市蜃楼
自私的昵称叫作自由

终点太远不如继续走

Traumdiebstahl

Mit leeren Händen,
was gibt mir das Recht, jemanden zu besitzen?
Im weiten Universum,
tarnt sich Staub als Wunde.

Wer spielt diesmal den Dieb?
Am besten, keine Spuren hinterlassen.
Nach einigen Jahren, nach neuen Lieben,
gehe ich weiter, deine äußere Hülle tragend.

Wer verkleidet sich als das Biest der Träume?
Du hast mich ausgehöhlt und es ist dir noch nicht genug.
Wenn Schmerz auch Genuss ist,
wenn Verlust auch Besitz ist,
ist das Leben zu kurz, um es zu durchschauen.

Nichts auslassend,
darf man auch nicht zu absurd reden.
Vorwärts und rückwärts schauend,
irgendjemand wartet immer.

Wenn die Liebe nur ein Kompromiss ist,
sag nicht, wer gerettet werden muss.
Zieh nicht an ihrem Ärmel,
du bist nicht ihre Oase.

Wer verkleidet sich als das Biest der Träume?
Du hast mich ausgehöhlt und es ist dir noch nicht genug.
Wenn Schmerz auch Genuss ist,
wenn Verlust auch Besitz ist,
ist das Leben zu kurz, um es zu durchschauen.

Du spiegelst dich in wessen Augen?
Ich habe nie etwas besessen.
Der Traum verbirgt sich hinter der Realität,
spielt eine Fata Morgana vor.
Der egoistische Kosename heißt Freiheit.

Das Ziel ist zu weit, lass uns lieber weitergehen.