Lyrics and translation 摩登兄弟劉宇寧 - 盗梦

盗梦

空空两手
凭什么要将谁拥有
浩瀚宇宙
尘埃会伪装成伤口

这次 谁扮演小偷
最好 痕迹都不留
几年之后 新欢过后
披你的外衣往前走

谁 装扮成梦的野兽
你 掏空了还嫌不够
如果痛苦亦是享受
如果失去亦是拥有
一生太短不如别参透

一丝不漏
说话也不能太荒谬
瞻前顾后
反正总有人在等候

如果爱得很将就
别说谁需要拯救
不必拉扯谁的衣袖
你又不是她的绿洲

谁 装扮成梦的野兽
你 掏空了还嫌不够
如果痛苦亦是享受
如果失去亦是拥有
一生太短不如别参透

你 倒映在谁的眼眸
我 从来都一无所有
梦境藏在现实背后
上演一幕海市蜃楼
自私的昵称叫作自由

终点太远不如继续走

Кража сна

С пустыми руками,
По какому праву я должен кем-то обладать?
В бескрайней вселенной
Пыль принимает облик ран.

В этот раз, кто играет роль вора?
Лучше всего, чтобы не осталось следов.
Спустя несколько лет, после новой любви,
Я накину твою одежду и пойду дальше.

Кто рядится зверем из грёз?
Ты опустошила меня, но тебе всё мало.
Если боль — это тоже удовольствие,
Если потеря — это тоже обладание,
Жизнь слишком коротка, чтобы пытаться всё понять.

Всё до мелочей,
Даже слова не должны быть слишком абсурдными.
Взвешивая всё,
В любом случае, кто-то всегда ждёт.

Если любовь такая неискренняя,
Не говори, что кто-то нуждается в спасении.
Не нужно хвататься за чьи-то рукава,
Ведь ты не её оазис.

Кто рядится зверем из грёз?
Ты опустошила меня, но тебе всё мало.
Если боль — это тоже удовольствие,
Если потеря — это тоже обладание,
Жизнь слишком коротка, чтобы пытаться всё понять.

Ты отражаешься в чьих-то глазах,
А у меня никогда ничего не было.
Сон прячется за спиной реальности,
Разыгрывая мираж.
Эгоизм ласково называют свободой.

Финиш слишком далёк, так что продолжай идти.