Lyrics and translation 摩登兄弟劉宇寧 - 黑夜一束光

黑夜一束光

未來還能承受多少傷
才練就鐵石心腸
用真心換來 一場荒唐

但有一束光 安撫著我
是我最終的信仰
人活在白天 卻禁錮在黑夜

任它猖狂 任它猖狂
I been praying for you

你是黑夜的一束光
照亮心如死灰的過往
你教我勇敢地闖
借我溫柔的肩膀

那些曾擊垮過我的絕望
終將賦予我翱翔的力量
黑夜的一束光
我也觸到了光芒

一定是活得太過認真
才換來滿身傷痕
回憶夜漫長 念念不忘

執著的人用沉默抵擋
在心中建座城墻
不解的荒唐 我還是這樣

蜚語流長 蜚語流長
I been praying for you

你是黑夜的一束光
照亮心如死灰的過往
你教我勇敢地闖
借我溫柔的肩膀

那些曾擊垮過我的絕望
終將賦予我翱翔的力量
黑夜的一束光
我也觸到了光芒

等我有天變強大
等我們都換了白髮
我都不願忘記
當我迷失了 唯有你

黑夜的一束光
照亮淚如雨下的眼眶
將我的心安放
賜我溫柔的肩膀

那些曾擊垮過我的絕望
終將賦予我翱翔的力量
黑夜的一束光
我也觸到了光芒

On and on and on and on
Until the dawn and on and on and on

那些曾擊垮過我的絕望
終將賦予我翱翔的力量
黑夜的一束光
我也觸到了光芒

On and on and on and on
Until the dawn and on and on and on

Une lueur dans la nuit

Combien de blessures puis-je encore supporter
avant de devenir insensible ?
J'ai échangé mon cœur pour une folie.

Mais une lueur me console
c'est ma foi ultime.
On vit le jour, mais on est emprisonné dans la nuit.

Laisse-la faire rage, laisse-la faire rage.
J'ai prié pour toi.

Tu es une lueur dans la nuit,
tu illumines mon passé, qui était comme des cendres.
Tu m'apprends à être courageux et à foncer.
Tu me donnes ton épaule tendre.

Ces désespoirs qui m'ont brisé
me donneront finalement le pouvoir de voler.
Une lueur dans la nuit,
j'ai aussi touché la lumière.

J'ai dû vivre trop sérieusement
pour être couvert de cicatrices.
La nuit est longue, les souvenirs persistent.

Les personnes obstinées se protègent par le silence,
elles construisent un mur dans leur cœur.
Je ne comprends pas cette folie, mais je suis toujours le même.

Des rumeurs, des rumeurs.
J'ai prié pour toi.

Tu es une lueur dans la nuit,
tu illumines mon passé, qui était comme des cendres.
Tu m'apprends à être courageux et à foncer.
Tu me donnes ton épaule tendre.

Ces désespoirs qui m'ont brisé
me donneront finalement le pouvoir de voler.
Une lueur dans la nuit,
j'ai aussi touché la lumière.

Quand je deviendrai fort un jour,
quand nous aurons tous les cheveux blancs,
je ne veux pas oublier
quand j'étais perdu, c'est toi qui m'a guidé.

Une lueur dans la nuit,
tu éclaires mes yeux qui pleurent comme la pluie.
Tu apaises mon cœur.
Tu me donnes ton épaule tendre.

Ces désespoirs qui m'ont brisé
me donneront finalement le pouvoir de voler.
Une lueur dans la nuit,
j'ai aussi touché la lumière.

Toujours, toujours, toujours, toujours,
jusqu'à l'aube, toujours, toujours, toujours.

Ces désespoirs qui m'ont brisé
me donneront finalement le pouvoir de voler.
Une lueur dans la nuit,
j'ai aussi touché la lumière.

Toujours, toujours, toujours, toujours,
jusqu'à l'aube, toujours, toujours, toujours.