Tenshi ni Furetayo! - 放課後ティータイム translation in French

Tenshi ni Furetayo!

ねぇ 思い出のカケラに
名前をつけて保存するなら
"宝物"がぴったりだね

そう ココロの容量が
いっぱいになるくらいに
過ごしたね ときめき色の毎日

なじんだ制服と上履き
ホワイトボードの落書き
明日の入り口に
おいてかなくちゃ いけないのかな

でもね、会えたよ! すてきな天使に
卒業は終わりじゃない
これからも仲間だから
一緒の写真たち
おそろのキーホルダー
いつまでも輝いてる
ずっと その笑顔 ありがとう

ねぇ 桜の木もちょっと
背丈が伸びたみたい
見えないゆっくりなスピードでも

きっと あの空は見てたね
何度もつまずいたこと
それでも 最後まで歩けたこと

ふわり放課後の廊下に
こぼれた音符の羽根
ふかふか積もるまで
このままでいれたらいいのにな

でもね、ふれたよ! 愛すべき天使に
ただいまって言いたくなる
この場所は変わらないよ
メールの受信箱
○(マル)したカレンダー
とびきりの夢と出会いくれた
音楽にありがとう

駅のホーム 河原の道
離れてても 同じ空見上げて
ユニゾンで歌おう!

でもね、会えたよ! すてきな天使に
卒業は終わりじゃない
これからも仲間だから
大好きって言うなら
大大好きって返すよ
忘れ物もうないよね
ずっと 永遠に一緒だよ

J'ai touché un ange!

Si tu veux donner un nom à ces morceaux de souvenirs
et les enregistrer
“Trésor” serait parfait

Oui, la capacité de mon cœur
était pleine à craquer
Nous avons passé des jours pleins de battements de cœur

L'uniforme familier et les chaussures d'intérieur
Les griffonnages sur le tableau blanc
A l'entrée de demain
Dois-je les laisser derrière moi ?

Mais tu sais, j'ai rencontré un ange magnifique
La fin des études n'est pas une fin
Nous serons toujours amies
Nos photos ensemble
Nos porte-clés assortis
Brilleront toujours
Merci pour ce sourire, à jamais

Tu sais, le cerisier a aussi grandi
Il semble un peu plus grand
Même à une vitesse lente et invisible

Ce ciel regardait certainement
Les nombreuses fois où nous avons trébuché
Et pourtant, nous avons marché jusqu'au bout

Dans le couloir après les cours, flottant
Les plumes des notes qui se sont échappées
Jusqu'à ce qu'elles s'accumulent moelleusement
J'aimerais que ça dure toujours

Mais tu sais, j'ai touché un ange adorable
J'ai envie de dire "Je suis rentrée"
Ce lieu ne changera pas
La boîte de réception de nos e-mails
Le calendrier marqué d'une croix
Tu m'as fait rencontrer un rêve formidable
Merci à la musique

Le quai de la gare, le chemin au bord de la rivière
Même si nous sommes séparées, nous regardons le même ciel
Chantons à l'unisson !

Mais tu sais, j'ai rencontré un ange magnifique
La fin des études n'est pas une fin
Nous serons toujours amies
Si tu dis "Je t'aime"
Je te répondrai "Je t'aime encore plus"
Tu n'as plus oublié d'objets, hein ?
Nous serons toujours ensemble, à jamais