Tokimeki Sugar - 放課後ティータイム translation in English

Tokimeki Sugar

大切なあなたにカラメルソース
グラニュー糖に ブラウンシュガー
大切なあなたにカラメルソース
メイプル ハチミツ 和三盆

あなたのためにカラメルソース
わたしのハートもカラメルソース

ちょっぴり焦げついちゃっても
あなたの火加減でおいしくなるの

I'm恋のパティシエ
甘さ控えめなあなたに
自家製のソースかけちゃおう
ずっと見てるのに
あなたはなぜ気づかないの
味見したくなったら言ってね
ほっぺがおちるよ♡

本当の気持ちはカスタードプリン
隠し味は ときめきシュガー
本当の気持ちはカスタードプリン
黒みつ きび砂糖 マヌカハニー

どうしてほろ苦カラメルソース
お砂糖たしちゃえカラメルソース

計量スプーンはないから
わたしのさじ加減でおいしくするの

甘党パティシエ
あなたのこと思うだけで
飽和状態のハートなの
でもね 今のとこ
声かける予定はないの
とっても甘い夢を見れたら
今夜もしあわせ♡

戸棚の奥の甘いもの全部
煮つめてみてもかなわないの
ドキドキBittersweet
永遠のFantasy
クラクラSympathy感じさせて
だって だって

I'm恋のパティシエ
甘さ控えめなあなたに
自家製のソースかけちゃおう
ずっと見てるのに
あなたはなぜ気づかないの
味見したくなったら言って

恋のパティシエ
あなたのこと思うだけで
飽和状態のハートなの
いつか 目と目があう
そのときができあがりなの
きっと最高においしいの
ほっぺがおちるよ♡

Tokimeki Sugar

My love, for you, caramel sauce
Granulated sugar and brown sugar
My love, for you, caramel sauce
Maple, honey, wasanbon

Caramel sauce, just for you
Caramel sauce for my heart, too

Even if it burns just a bit
Delicious, just the way you like it

I'm a pastry chef in love
For you, who likes things not too sweet
Let me drizzle on my homemade sauce
I'm always watching you
Why don't you notice me?
If you want a taste, just say so
It will make your cheeks fall off♡

My true feelings are a custard pudding
The secret ingredient is sugar of love
My true feelings are a custard pudding
Black honey, raw sugar, manuka honey

Why is it such a bittersweet caramel sauce?
Let's add some sugar to the caramel sauce

I don't have a measuring spoon
Delicious, just the way I make it

Pastry chef with a sweet tooth
Just thinking of you
Makes my heart overflow
But for now
I'm not planning to call you
If I can only have sweet dreams
I'll be happy tonight♡

Even if I boil all the sweets in the back of the cupboard
I still can't make anything as good as you
ドキドキBittersweet
永遠のFantasy
Make me feelクラクラSympathy
Because, because

I'm a pastry chef in love
For you, who likes things not too sweet
Let me drizzle on my homemade sauce
I'm always watching you
Why don't you notice me?
If you want a taste, just say so

Pastry chef in love
Just thinking of you
Makes my heart overflow
Someday, our eyes will meet
That's when it will be ready
It will be the most delicious thing ever
It will make your cheeks fall off♡