Lyrics and translation 文慧如 - Honestly Me

Honestly Me

太沈默 城市聽不見我
所以我喊破了喉嚨
太執著 世界會封鎖我
只好學著與眾相同

如果我是我靈魂裡的我
還怕不怕那一點寂寞

一個怎樣的我 才能被你接受
只用快樂要求我 不拿期望勉強我
到底怎樣的我 不用對誰愧咎
就能讓你 連我也都 認同

我看著 有些陌生的我
眼神像要找誰復仇
憑什麼 在城市裡漂流
我就不用妥協什麼

如果你是我 倔強那個我
別告訴我你如何看我

一個怎樣的我 才能被你接受
會期待我作的夢肯擁抱作夢的我
到底怎樣的我 不用對誰愧咎
就讓自己贏得了你 愛我

一個怎樣的我 才能被你接受
會期待我作的夢肯擁抱作夢的我
到底怎樣的我 不用對誰愧咎
就讓自己贏得了你 愛我

我會證明 我值得你愛我

Честно говоря, я

Город слишком тих, чтобы услышать меня,
Поэтому я кричу во весь голос.
Мир слишком упрям, чтобы принять меня,
Поэтому я учусь быть как все.

Если бы я была собой, той, что в моей душе,
Боялась бы ли я этого маленького одиночества?

Какой я должна быть, чтобы ты принял меня?
Требуй от меня только счастья, не заставляй меня соответствовать ожиданиям.
Какой же я должна быть, чтобы не чувствовать вины ни перед кем,
Чтобы ты принял и меня, и мою любовь?

Я смотрю на себя, немного чужую,
С глазами, жаждущими мести.
Почему, скитаясь по этому городу,
Я должна идти на компромиссы?

Если бы ты был мной, той упрямой мной,
Не говори мне, что ты обо мне думаешь.

Какой я должна быть, чтобы ты принял меня?
Чтобы ты верил в мои мечты и принимал ту, что им грезит.
Какой же я должна быть, чтобы не чувствовать вины ни перед кем,
Чтобы завоевать твою любовь?

Какой я должна быть, чтобы ты принял меня?
Чтобы ты верил в мои мечты и принимал ту, что им грезит.
Какой же я должна быть, чтобы не чувствовать вины ни перед кем,
Чтобы завоевать твою любовь?

Я докажу, что достойна твоей любви.