Lyrics and translation 文慧如 - 請回答

請回答

爸媽啊 原來不都曾是小孩
天真 純潔又善良
是什麼 漸漸混濁他們眼中
乾淨明亮的光

這世界 有沒有人能
逃得過這種 遊戲規則

誰能告訴我 要怎麼和未來交手
才不至於淪為 謀殺自己的幫兇
誰能告訴我 要怎麼和世界交流
才懂 它的幽默
不都只是 黑色的 誰能告訴我

誰能告訴我 要怎麼和未來交手
才不至於淪為 謀殺自己的幫兇
誰能告訴我 要怎麼和世界交流
才懂 它的幽默
不都只是 黑色的 誰能告訴我

誰能告訴我

Réponds-moi

Maman et Papa, à l'origine, n'étaient-ils pas aussi des enfants
Innocents, purs et bienveillants
Qu'est-ce qui a peu à peu obscurci leurs yeux
La lumière pure et brillante

Dans ce monde, y a-t-il quelqu'un qui peut
Échapper à ces règles du jeu

Qui peut me dire comment affronter l'avenir
Pour ne pas devenir le complice de mon propre meurtre
Qui peut me dire comment communiquer avec le monde
Pour comprendre son humour
Ce n'est que du noir, qui peut me dire

Qui peut me dire comment affronter l'avenir
Pour ne pas devenir le complice de mon propre meurtre
Qui peut me dire comment communiquer avec le monde
Pour comprendre son humour
Ce n'est que du noir, qui peut me dire

Qui peut me dire